詐欺まがいが蔓延―ソーシャル・ゲームの邪悪のエコシステムは放っておけない
by Michael Arrington on 2009年11月3日

先週、私は大手ソーシャル・ゲーム・サイトがFarmvilleやMobstersのような人気ゲームを通じてFacebookやMySpaceから数億ドルもの収入を得ていることを紹介した。一般メディアはソーシャル・ゲームの成功を盛大にはやし立てているが、いいかげんその陰で何が実際に行われているか気づいてもよい頃だ。これらのソーシャル・ゲームのスタートアップはまともなビジネスとして成功しているとはとうてい言えない。この成功は徹頭徹尾、倫理的に問題のある手段の上に成り立っているのだ。

まず、こうしたゲームはプレイヤーのレベルを上げたり、その他ゲームを快適に楽しめるようにする手段を提供するゲーム内(バーチャル)通貨を売りつける。そこまではよい。しかしそうしたバーチャル通貨を現実の通貨で購入しようとしないプレイヤーに対しては、バーチャル通貨を獲得できると称するあの手この手の「お知らせ」が届く。この手の「お知らせ」は基本的にユーザーをゲーム外の何らかのサイトに誘導することによってリード(見込み顧客)紹介手数料を取ろうとするものだ。ほとんどの「お知らせ」はユーザーにとって利益にならない内容だ。その「お知らせ」によってなにがしかのバーチャル通貨が獲得できると称するわけだが、実際には、直接、キャッシュで購入したのよりもはるかに大きな支出を強いるような内容なのだ。(もちろんすべての「お知らせ」がインチキなわけではない。しかしそれらはごく一部の例外に過ぎない)。またこのために正直な広告主が大きな被害を受けている。以下、詳しく説明しよう。

私がなぜこれを「エコシステム」と呼ぶかといえば、放置しておけばそれ自身でどんどん悪質化するサイクルが生じているからだ。ユーザーは紹介料目当てのインチキに誘い込まれる。ゲーム・サイトは金を儲ける。儲けた金はFacebookとMySpaceでのゲームの広告に使われ、ますます多くのユーザーを集める。

これが看過できない問題を生むのだ。こうした悪質な方法でどんどん金を儲けたゲーム・サイト(現在はZyngaだ)は大量に広告を掲載できる。紹介料収入のインチキに手を染めないサイト(Slideその他)はどんどん後ろに置いていかれる。ゲーム・サイトはインチキに参加するか、競争に負けるかという二者択一に直面させられている。PlaydomやPlayfishは競争上の圧力と良心との板挟みにあって方針がくるくると変わっている。

インチキしたもの勝ち

一方で狡猾なユーザーも出てくる。役立たずな携帯サービスの契約に誘いこまれるユーザーもいる一方で、巧みにごまかしをやるユーザーもいる。そこで大手レンタルのNetflix、Blockbusterのような正直な広告主が被害を受ける。ユーザーは無料トライアルに登録してバーチャル通貨を受け取る。すぐに解約して、また登録を繰り返す。この際にクレジットカード情報を入力しなければならず、Netflixは無料トライアルは1ユーザーについて1回限り応募できるとしている。ところが、ゲーム・サイトは複雑な提携ネットワークを通じてユーザーを「ローンダリング」して、何度でも無料トライアルに登録させてしまう。Netflixにとってはリードの質が落ち、全体的に広告の価値が下がることになる。ゲーム・サイトはなりふりかまわず、ありとあらゆる手段でキャッシュをかき集めようとする。この競争は典型的な「悪貨は良貨を駆逐する」もので、よりあくどい計略を思いついたサイトが勝ち、正直ものが馬鹿を見る。

放っておけば、ソーシャル・ゲームというシステム全体がいずれは破局に落ち込むことは明らかだ。プラットフォーム提供者(FacebookとMySpace)は秩序を維持する責任があるはずだし、事実、不正行為を禁止する規則が作ってある。しかしゲームサイトはそんな規則はいつも平気で無視する。ところがFacebookもMySpaceも規則を厳しく守らせる努力をしていない。

FacebookとMySpaceが「見て見ぬふり」を続ける理由は一つしか考えられない。両社ともゲーム・サイトから巨額の広告収入を得ているから、インチキを厳しく摘発して自分たちの収入を落としたくないのだ。

Zyngaは広告料金としてFacebookにおそらく年間$50M(5千万ドル)くらい支払っているはずだ。Facebookの広告収入の相当の部分がこうした不正なリード収入(顧客紹介料)によっている。Facebookが計画よりも早く黒字化を達成したのは不思議ではない。この種の広告収入の爆発的急成長に助けられているのだ。金はZynga、Playfish、Playdom、その他のゲーム・サイトから正規の広告料金として支払われたものだから、一見、正当な収入に見える。この金の相当部分は、ユーザーを欺いて不当に巻き上げたものなのだ。

最近、Facebookはスパムをまき散らすアプリケーションを削除する措置を取ったが、これはある意味で自体を一層悪化させた。ゲーム・サイトはクチコミを装ったスパムの道を閉ざされたため、ユーザー獲得について以前にも増して広告に頼らざるをえなくなった。ゲーム・サイトはその資金の調達を迫られる。つまり、一層あくどい手段を用いることになる。

こうしたことはもう放置できない段階にきている。FacebookとMySpaceはゲーム・サイトが悪の誘惑に駆られないよう、こうした不正を禁止する規則を作り、きちんと強制しなければならない。FacebookとMySpaceがユーザーを守れないなら、政府が介入せざるを得なくなるだろう。

ゲーム・サイトのユーザー宛の「お知らせ」がインチキかどうかは簡単に見分けることができる。まず、1) その契約の条件が明確に記述されているか? 2)もしバーチャル(ゲーム内)通貨というオマケがついていなかったとしたら、通常のユーザーはその契約を受け入れるか? 現在ゲーム・サイトのユーザーのもとに送りつけられる「お知らせ」のほとんどについて、答えはいずれも明白な「ノー」であるはずだ。

インチキな「お知らせ」の例

典型的な例はこうだ。ユーザーは少額のバーチャル通貨をエサにIQテストに誘い込まれる。簡単な質問に4つほど答えると(ユーザーの回答が何であろうと関係ない)、結果はユーザーの携帯へメールするので携帯の番号とPINコードを入力しろと言われる。その結果ユーザーは、知らないうちに、月額$9.99の携帯サービスを申し込んでしまったことになる。不当に携帯サービスを契約させるインチキの背後にいるのは、たいていの場合Tatto Mediaだ。ゲームサイトとの間を取り持つチャンネルはOfferpal、SuperRewardsなどのサービスだ。

下のスクリーンショットをよく見てもらいたい。勧誘の文言には、以後永久に月$10を払わねばならなくなるということなどどこにも書いてない。

別のインチキ。たとえばVideo Professorだ。ある種の通信教育サービスを自称しており、トライアルに申し込むとこのサービスから無料でCDが1枚送られてくると言う。ただしユーザーは$10の送料を負担しなければならない。ところが申し込みページとは別のページにある詳細条件には、これは多数のCDをセットにした$189.95の通信教育コースへの申し込みだと書いてる。もし期限内にCDセットを送り返さなければ、申し込みが確定したことになるという仕掛けだ。たいていのユーザーは送られてきたCDのセットを返送しない。$189.95も別途請求されるとは思っていないからだ。ここでもOfferpalやSuperRewardsがこうしてかき集められた金をゲーム・サイトに還流させている。Video Professorのインチキを参照。

もちろん、そもそもの「お知らせ」にもこうした余分な請求があることは一切書かれていない。

知らぬ存ぜぬ業界

昨日(米国時間10/31)、私はサンフランシスコで開かれたVirtual Goods Summitカンファレンスに行った。Q&AセッションでOfferpalのCEO、Anu Shuklaに、同社のビジネス手法について私がなぜ「悪のエコシステム」と思うかを説明して、その倫理性について尋ねた。 Shuklaは延々長広舌をふるって私を攻撃し、私の指摘した問題については「ウソ、大ウソ、ウソもいいとこ」と言った(文字通りそう言った)。しかし、質問自体には決して答えようとしなかった。下にAlexa Leeが提供してくれたビデオがある。

Offerpalはこれについてブログ記事を掲載しているが、やはり指摘への反論はない。あるのは一度も強制されたことのない規則を盾にしての言い逃れの詭弁だけだ。

悲しいことに、カンファレンスの会場にいたゲーム・デベロッパーのほとんどはOfferpalの味方をした。こうしたゲーム・デベロッパーたちはインチキ紹介料による手っ取り早い金儲けに目がくらんで、ソーシャル・ゲーム産業に与える深刻な影響を無視しようとしている。

このカンファレンスの前のセッションで、IGGの共同ファウンダー、Kevin Xuがゲーム・デベロッパーに対して「無料版でドアを広く開け、いったんユーザーが引っ掛かったらとことん金を絞り尽くせ」と勧めていた。何事も必ずやり過ぎてしまうのが人間の性というものらしい。FacebookとMySpaceはそろそろこうメンバーを守るためにこういった不正を根絶する有効な対策を考えねばなるまい。.

P.S. ここまで書いてきて面白いことに気付いた。Offerpalは、カンファレンスの壇上でも上記ブログ記事でも、ユーザーを知らぬ間に携帯サービスに加入させる仕組みの件で激しく自己弁護した。にもかかわらず、問題の「お知らせ」を私がチェックした限り、すべてのゲームからこっそり取り下げていた。インチキだという私の指摘が「大ウソ」なら取り下げる必要などないはずだが。私が文句をつけたことが少しは積極的な結果を生んだのであればうれしい。

アップデート:ソーシャル・メディアの不正に対して2社がノーと言った

アップデート2: FacebookとMySpaceでがんがんインチキする方法―その道のプロの告白

アップデート3: 邪悪のエコシステム:Zynga、収入の3分の1は紹介料その他の「お知らせ」関係と発表

[原文へ]

(翻訳:滑川海彦/namekawa01

  • yoshi

    Michael,Go in and win!

  • http://maclalalalink.wordpress.com/2009/11/01/arrington-shukla-fight/ Arrington-Shukla fight « maclalala:link

    [...] 詐欺まがいが蔓延?ソーシャル・ゲームの邪悪のエコシステムは放っておけ… | TechCrunch Japan [...]

  • http://tyudon.com/blog/?p=5117 詐欺まがいが蔓延―ソーシャル・ゲームの邪悪のエコシステムは放っておけない « とっても! ちゅどん(雑記帳)

    [...] [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20091102last-week-on-techcrunch-arringtons-fight-mgs-puns-and-lacys-chinese-takeaways/ 先週のTechCrunchダイジェスト:マイク編集長の戦い、MGのダジャレ、Lacyの中国みやげ

    [...] 今週の戦い:マイケル・アーリントン vs ソーシャルゲーム詐欺師たち [...]

  • http://www.appbank.net/2009/11/03/iphone-news/62611.php Asphalt 5 は面白いと思います。iPhone iPod touchな夕刊

    [...] [...]

  • http://igalog.net/weblog/2009/11/iga%e3%81%ae%e3%81%a4%e3%81%b6%e3%82%84%e3%81%8d%ef%bc%882009-11-04%ef%bc%89.html IGAのつぶやき(2009-11-04) | IGALOG-RRR

    [...] [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20091102rockyou-joins-the-no-scams-parade-but-whats-facebook-up-to/ RockYouも詐欺まがい広告を止めると宣言―Facebook自体はどう対応するのか?

    [...] [...]

  • http://www.appbank.net/2009/11/04/iphone-news/62633.php Rogue Planet , gameloft がターンベースのストラテジーゲームを予定。 iPhone iPod touchな朝刊

    [...] [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20091102zynga-takes-steps-to-remove-scams-from-games/ Zyngaがゲームから詐欺まがいの削除に乗り出す, 迅速な対応に拍手を!

    [...] [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20091103tragedy-of-the-social-gaming-commons-a-blueprint-for-change/ 詐欺まがいソーシャル・ゲーム広告―インサイダーによる正常化へのロードマップ

    [...] われわれの「ソーシャル・ゲームの詐欺まがい広告を告発する」キャンペーンはこのあたりでどうやら一段落のようだ。この間、Zynga、RockYou、それにMySpaceまでユーザー保護のために力を入れる方針をいち早く打ち出したのは驚きだった。シリーズの締めくくりとして、著名なインサイダーに業界の長期的な発展のためのロードマップを語ってもらうことにした。この問題の背景については、この記事を参照。(記事末のアップデートに関連記事へのリンクがある)。 [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20091104offerpal-tries-out-a-new-ceo-shukla-out-garrick-in/ Offerpal、詐欺商法の女王Shuklaを切る

    [...] 詐欺商法劇の主役、Offerpal MediaがCEOの首をすげ替えた。Anu Shuklaは、自ら共同設立した会社のCEOを座を追われた。最近までMochi MediaのCEOを務めていたベテラン、George Garrickが同社の新CEOに就任した。 [...]

  • http://life.is.ideaful.net/business/how-to-become-a-great-ceo-from-zynga.html そうだ!スタンフォード、行こう。 » ソーシャルゲームの勝ち組ZyngaのCEOが語る”How to Become a Great CEO”

    [...] [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20091105facebook-to-increase-enforcement-of-anti-scam-rules/ Facebookが詐欺広告撲滅のための規制を強化

    [...] Facebookが今日(米国時間11/5)掲載した長いブログ記事で、アプリケーション上の広告と“お知らせ詐欺”に対する規制を強化したと述べている。今週同社を襲った否定的な報道のすべてに言及しているわけではないが、このブログ記事が登場した理由はそれだ。 [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/best10-091108/ 先週(11/2〜11/8)の人気記事ランキングベスト10

    [...] [...]

  • http://longtailworld.blogspot.com/2009/11/nyttechcrunch-and-new-york-on-social.html Long Tail World

    ソーシャルゲーム詐欺騒ぎの最中、NYTは提灯記事:TechCrunch and NY Times o…

    It was a big surprise that NY Times ran a story “Virtual Goods Start Bringing Real Paydays” without even mentioning about the ongoing scam controversy. Scheduled article? ソーシャルゲームのバーチャル通貨を介した詐欺まがい行……

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20091115twitter-facebook-amazon-affiliate-marketing/ TwitterとFacebookで、誰もがアフィリエイトマーケターになる

    [...] Facebook Creditsが毎月コンスタントに貯まると、アプリ内の行動や購入を促進するだろうか。それはあり得る。ユーザーがリンクを共有して毎月ほんの$0.44か$1.32稼ぐだけでも、この紹介料が自動的にFacebook Creditsに変換されれば、Facebookは自社のアプリ内通貨をブレイクさせられるかもしれない(さらに、もしApple並みの運用をするなら、使われるアプリ内通貨の30%が手に入る)。これは、今月稼いだFacebook Credits 1000点が、Amazon.comのリンクを共有したためであることをユーザーが知っていれば、Amazon.comその他のアフィリエートプロブラムに適用できる。Facebookにとっては、こうしたアフィリエイトリンクがユーザーの収入源となり、ユーザーがFacebookで費やす時間が増え、そしてもちろんユーザーがFacebook Creditsを使うことによる収入もあるのだから、言うことなしだろう。そして、Facebookアプリケーションの開発者にとっても、安定した収入源が見込めるのだから嬉しいはずだ。ちなみに、アプリ開発者とFacebookにとって、詐欺的お知らせの一掃にもつながる。アフィリエイトリンクは、クリックを通じて実際に誰かが何かを買った時に限り支払いを受けられる。良い紹介者は報われるが、悪い紹介者は何も得られない。 [...]

  • http://www.artnfilm.net/blog/?p=666 BLOW-UP » Blog Archive » CrunchPad is dead…

    [...] の詐欺まがいの誘導が蔓延するソーシャルゲームに関しての記事で、Virtual Goods Summit カンファレンスでOfferpal Media [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20091222zynga-sms-alert/ SNSゲームのZynga、携帯メールによる通知をテスト開始、脱Facebookへ

    [...] 新機能で明らかに懸念されるのはスパムだ。Zyngaには、ユーザーベースを増やして収益を上げるためなら何でもやるという悪習がある。Leeも、Zyngaがその点において完璧ではなかったことを認めているが、同社では一連の制御機能を設けて、ユーザーがメッセージを受け取る時間帯を指定したり、受け取る頻度を調整したりできるようにしていると言っている。また、始めは控え目にして、ゲーム内での攻撃など頻度の高いイベントからのメッセージの数は絞るとも言っていた。もし、メッセージがうるさいと思えば、Zyngaからのメッセージに対して「STOP」と返信すれば、機能は無効になる。 [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20091224top-ten-ipo-candidates-2010/ 2010年の新規株式公開候補、トップ10

    [...] ソーシャルゲームのデベロッパー、Zyngaは絶好調だ。月間2億3千万の訪問者がFarmVille、PetVille、Texas HoldeEm Pokerなどの人気ゲームをプレイしている。最近$180(1億8千万ドル)という巨額の資金調達に成功している。ZyngaはFacebookの最大の広告主で、その広告売上は$250M(2億5千万ドル)に上るものと推定されている。しかしその一方で、不当広告スキャンダルの主役でもあった(ユーザーを騙して物品やサービスの購入契約を結ばせようとする詐欺的な広告がソーシャルゲームに多数掲載されていることが暴露された)。不当広告問題をすっかりクリアしたと投資家を納得させることができればただちにIPOに向かうだろう。 [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20100113zynga-offerpal-scamville/ どん底からトップへ:Offerpal、Zyngaのゲーム売り込み事業を受注

    [...] 昨日(米国時間1/12)Zyngaは、FacebookおよびMySpaceで同社の人気ゲーム群の売り込み広告を、詐欺まがい商法問題による2ヵ月間の中断後 初めて復活させた。 [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20100309comscore-study-social-gamers-want-marketing-offers-for-currency/ ソーシャルゲーマーたちはポイントや仮想通貨をもらえるマーケティングオプションを大歓迎

    [...] これは、このところ収益化の方法をやや制限されていたゲームデベロッパにとって良い知らせだ。調査によれば、マーケティングアクションに積極的に手を出して仮想通貨を稼ぐ人がいちばん多いのは25〜34歳のゲーマーだ。この年齢層の71%が、それを検討する可能性が“大いにある”と答えている。 [...]

  • http://sand-storm.net/wordpress/?p=5882 News & Study (March 2010) « SAND STORM

    [...] [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20100506kwedit-has-legs-repayment-rate-above-33/ 信頼性のない”クレジット”Kweditが快調–支払い率33.3%を達成

    [...] Kweditは、ソーシャルゲームのような仮想グッズをオンラインで売るサイトにとって、今後有望と思われる新しい支払い方式の一つだ*。クレジットカードを持ってなくてしかもお得な特典詐欺にひっかかりたくない人には、これまであまり便利な支払い方法がなかったが、Kweditを利用すると、あとで払いますと約束するだけでいい。そして実際に、あとでコンビニや現金書留などで払えばよい。払わなければ、そのサイトに出入り禁止になるだけで、そのほかの強制や罰などはない。〔*: アヒルが「クレジット」と言うと「クウェジット」に聞こえる?!〕 [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20100510facebook-begins-testing-offers-payment-option-beyond-games/ Facebook、詐欺的商法一掃と同時に「オファー形式」の支払いオプションをゲーム以外にも実装テスト中

    [...] [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20100511facebook-darth-vader-zynga/ Facebookのダースベーダーがゲーム会社の首に手をかけた

    [...] これが、Facebookとの間の関係について主要ゲームパブリッシャーたちが今感じていることだ、と彼らは言っている。ほんのひと月ほど前まで、Facebookと彼らパブリッシャーとの間は、何もかも和気あいあいとしていた。FarmVilleをはじめとする何十ものゲームがどんどん伸び続け、毎日何十万人という新規ユーザーを、Facebookのノーティフィケーションなどのバイラル機能を通じて獲得してきた。パブリッシャーたちはそうしたユーザーを、好きなやり方で収益化することができた(実際こんな風に)。そして、その金の多くがFacebookに広告収入という形で戻ってきた。 [...]

  • http://surf920.wordpress.com/2010/08/19/%e3%82%b2%e3%83%bc%e3%83%a0-%e6%9c%ac%e3%81%ae%e3%81%be%e3%81%a8%e3%82%81%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88/ ゲーム 本のまとめサイト | 書評ブログ

    [...] 詐欺まがいが蔓延―ソーシャル・ゲームの邪悪のエコシステムは放…、私は大手ソーシャルゲームサイトがfarmvilleやmobstersのような人気ゲームを通じてfacebookやmyspaceから数億ドルもの収入を得ていることを紹介した。一般メディアはソーシャルゲームの成功を盛大にはやし立てているが、いいかげんその陰で何が…はてなブックマークより [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20100925students-stay-in-school/ 学生諸君:たぶん君たちはマーク・ザッカーバーグではない。だから学業を続けなさい

    [...] Mike Arringtonは話の中で、自分が教育から得たものは殆どないと言った。法律学位でなくMBAを取っていればよかった、とも言った。しかし、Mikeが認識していないと思われるのは、彼が弁護士になるために法律学位が必要だったことだ。弁護士時代彼はハイテク業界とその問題について深い知識を得た ― そこから彼のスタートアップが生まれた。そして、この教育によって彼は、非倫理的企業と対決し、非倫理的行為に疑問を持つための知識を身に付けた ― そのすべてが、世界最先端のテクノロジーブログであるTechCrunchを作るのに役立っている。Mikeが大学中退でもTechCrunchを作れたと思う人がいるだろうか。 [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20101112tatto-media-continues-to-push-free-poster-scam/ 無料ポスターで釣って毎月30ドルを巻き上げるTatto Mediaの詐欺行為

    [...] 先月書いた新種の詐欺は、Web上の”詐欺市“の住人たちの中でも、たぶんいちばん成績の良い手口だろう。無料のポスターに月額30ドルの’会費’が抱き合わせになっていて、知らない間にクレジットカードに課金されてしまうのだ。 [...]