今日（米国時間11/17）、Twitterは同じサンフランシスコだが、もっと広い新しいオフィスに本社を移した。新本社は以前BeboのSF支社だった場所で、旧Twitter本社のすぐ近所だ。
Twitterチームのメンバーはこの週末、オフィスをTwitterのモチーフ（小鳥や@マーク）で飾るのに大忙しだったようだ。Twitter社員がウェブにアップした写真の何枚かを下にエンベッドしておいた。なんとDJブースがあるし、トイレの便座の前には鏡まであるようだ。
[photos: flickr/ryansking, twitpic/caroline, yfrog/robey, twitpic/wfarner, twitpic/jennadawn]
アップデート： @twitterのFlickrページにはもっと沢山の写真がアップロードされている。
[原文へ]
（翻訳：滑川海彦/namekawa01）
Coooooool! Meta-Ecology.
I like the pillow says, “HOME TWEET HOME.”
Wao!!!!
I want to go to the twitter at sanfrancisco in US.
i think so!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I lile this office!!!
I love twitter!!!!