リアルタイムニュースのMozzlerは、本誌が11月に行ったRealtime CrunchUpでデビューしたが、最近はさらに多くのニューズリーダーフィードをそのストリーム検索に加えている。たとえば最新ニュースはTwitter、Facebook、Diggなどで検索できる。今日（米国時間12/22）非公開ベータで立ち上げる、リアルタイムニュースの新しい消費の仕方は、まるで時間が昔に戻ったように、ふつうのRSSリーダーのルック&フィールを持っている。ただしユーザはRSSのフィードを直接読むのではなく、TwitterやFacebookのストリームを読む。
今回の非公開ベータは、誰かがつぶやいた話や、フォローしているリストを取り上げ、それにインラインの写真や説明を付けたニュース原稿にする…Brizzlyがやってるように。TwitterやFacebookのアカウントでサインインでき、2つのストリームをマージ（合併）する。MozzlerのファウンダChris Wereは、この記事をハッシュタグ”#mozzlerbeta”を含めて再つぶやき（リツイート）した最初の50名をこの非公開ベータに招待する。関心のあるかたは、このデモビデオもご覧になるといいだろう。
Mozzlerは、リアルタイムニュース検索からストリームリーダーへと変わりつつあるようだ。ニュースストリームを写真や見出しなどでにぎやかにし、付随するリンクの内容も含める。リンクがなければ、マイクロメッセージ本体がそのまま残る。あちこちクリックしなくてもニュースを読めるから便利だが、短いつぶやきのリストをスキャンすることはできない。MozzlerやBrizzlyのストリームリーダーは、従来のRSSリーダーに毛が生えたようなもので、UIもそっくりだが、サイトを購読するのではなく人を購読する点が違う。しかも、ソースが何であれ、読んでるものを共有することもできる。
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
