突然ながら質問。FacebookとYouTube、先にサービスを開始したのはどちらかご記憶だろうか。あるいはAppleが爆発的人気となったiPhoneを発表したのは何年だっただろうか。さらにこの十年間に起こった経済上の悲劇的事件3つを挙げられるだろうか。上に掲載したWatchMojoのビデオは、ビジネス界およびテクノロジー界の十年間を3分にまとめたものだ。

動画はビジネス界の不正や破綻の問題（エンロン、住宅バブル、Bernie Madoff）とテクノロジー界に起こった変化と革新（Google、Facebook、YouTube、Twitter、そしてiPhone）を交互に取り上げている。ビデオを見るとまるで異なる世界か、あるいは異なる時代を見ているような気にもなる。次の十年も同じような動きを見せるなら、もちろんテクノロジー界の方に身を置いていたいと思うのだ。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）