【抄訳】

Palmが今月初頭にPixi PlusとPre PlusをCESで発表したときは、何もかもが事前に漏れていた。名前も仕様も、それにキャリアまで、噂のチャネルを伝わって世間に知れ渡っていた。
しかし、Palmが袖の下に隠しおおせた機能が少なくとも一つある。それは、Mobile HotSpotだ。スイッチを入れるだけで、Mobile HotSpotというアプリケーションはPre PlusやPixi Plusを同時に最大で5ユーザまでのWiFiルータに変えてしまう。接続先はVerizonの3Gネットワークだ。このMobile HotSpotのプレリリース版を数時間いじくってみたので、その印象をお伝えしよう。
セットアップ:
【中略】

操作:
【中略】
電池:
【中略】

スピード:
【中略】
結論:
セットアップは簡単か? 合格! 使うのも簡単? 小さなアラはいくつかあるが、合格! 速いか? 田舎に住むぼくは、Verizonのローカルタワーの状況による、としか今は言えない。
AT&Tは、iPhone上のテザリングを、何度も、もうすぐだもうすぐだと言い続けているが、VerizonとPalmはモバイルデバイスの魅力を高めるテザリングのソリューションを、おそらくいちばんすっきりとした形で提供した。最大5ギガバイトで月額40ドルは高いようだが、MiFiで5ギガのデータプランが60ドルだからまあまあの線だ。
でも、誰もが気軽に使える料金ではない。モバイルのブロードバンドを複数の人で使う必要があり、候補機がPre PlusやPixi Plusなら、絶対おすすめだけど。
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))




