Twitterが最近、Twitter Engineeringというブログを立ち上げ、そのキックオフとしてメンバーのBen Sandofskyが、Twitterの開発史をつづった自作のビデオを共有することにした。このビデオは、データを視覚化するソフトウェアツールCode Swarmを使って作られている。
Sandofskyはこう述べている: “厳密に科学的な作品ではないが、Twitterの爆発的な成長とその背後の技術との関係を表している“。しかも、ビジュアル表現がすばらしい。Twitterの開発の中心人物が初期（2006）のJack DorseyからBlaine Cookへ、そしてさらにAlex Payneから今日の大規模な開発チームへと変わっていった様子が分かる。ビデオ中では各チームメンバーがTwitterのアバターで表されている。
ではご覧いただこう。見始めたら、目が離せないだろうね。
Twitter Code Swarm from Ben Sandofsky on Vimeo.
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
