今日（米国時間3/15）、テキサス州オースチンで行われているSXSW（South by South West）フェスティバルの「Gmailの舞台裏」パネルで、開発メンバーのJonathan Perlowが、Gmailのパワーユーザーに大きな安心を与える情報を公表した。もうすぐずっと速くなります。
「なぜGmailは遅いのか？」という質問に答えるにあたって、Perlowは聴衆に向かって、Gmailが遅すぎると思う人は手をあげるように求めた。かなりの人数の手があがった。Perlowは、全員が手をあげなかった理由は、遅いのはパワーユーザーだけの問題だからだと言った。何十万、何百万ものメッセージを保管しているユーザーのことだ。Gmailの受信箱が使用量100%に近づいている一人として、私にはこの問題がよくわかっている。
良いしらせは、Googleがこの問題を認識しているだけでなく解決策を持っていること。そのためのバックエンドの変更について詳細は語らなかったが、Perlowは自信を持ってこう言った「現在修正中です」。
現在Gmailのユーザー数は数億人で（Googleは正確な数字を公表していない）、世界第３位のメールサービスである（上位のYahoo MailとMicrosoftのHotmailは、いずれもGmailよりも長く稼動している）。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi）
