TechCrunchは、近くモバイルバージョンを開始します。ワイヤレスは穴が多く、しかもPCバージョンのTechCrunchは広告をはじめ要素数がとても多いので、2.5インチの画面ではロードするのも見るのもたいへんです。モバイルバージョンは要らないものを削り落とし、速いロードと使いやすさを優先します。ルックスは、 BraveNewCodeのWPTouchテーマを使用します。
アプリケーションではなく、タッチ機能を使えるブラウザで見れる、ふつうのWebページです。ホーム画面に置いて、最新のテクノロジニュースを即見ることもできます。モバイルバージョンのスポンサーになってくれたBingに感謝します。
モバイルバージョンを見たい人は、タッチスクリーンのあるケータイの上でtechcrunch.comへ行ってください。タッチスクリーンのないケータイも、もうすぐサポートします。
今後の数週間は、デザインを磨き上げます。ご感想ご意見を、どしどしお寄せください。
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
