ジェローム・ヨークはアップル内ではジェリーと呼ばれていた。1997年にアップルの取締役会に加わり、10年間追放の身にあったスティーブ・ジョブズを再びCEOに選んだ。死因は動脈瘤だった。アップルはトップの全ページを割いて彼を追悼している。

ジェリーは1997年にアップルの取締役会に加わったが、当時多くの人々がアップルの将来に疑問を持っていた。この十数年間彼は取締役会における財務およびビジネスの専門知識と洞察の柱であった。ジェリーと共に仕事ができたことは名誉なことであり、心より彼の死を悼む。

ヨークは実業界では「企業再建の名人」と呼ばれ、1980年代にはクライスラーやGMの再建を果たした。またIBMのCFOを歴任し、Micro Warhouseを経営した。

[原文へ]

（翻訳：shiro）