正直なところ、Twitterストリームを文字通り貸し出して現金を受け取るというこのAd.lyスポンサーのつぶやきモデルには懐疑的だった。どうしても、ペイ・パー・ポストに似すぎていると感じてしまうのだ。

それでも昨年われわれはあえてAd.lyと契約を取り交し、とんな広告が提案されるのか見ることにした。要求した料金は・・・１ツイートにつき$10M（1000万ドル）。

値段は人それぞれだからね。

これまで買い手はつかなかった。しかし、今日、

From: Sara Sommer
Date: March 24, 2010 1:29:23 PM PDT
To: TechCrunch
Subject: 興味を持った広告主あり

どうも、
Ad.ly経由のTechCrunch twitterでの広告に興味を持った広告主様がいます。貴社の提案にある1000万ドルは出せませんが、このつぶやき１回に7000ドルを提案させていただきます。

広告主様が出稿を希望するメッセージはこれです。

[広告文削除済み]

この商品はiPhone以外のあらゆる電話機で使えるスマートフォンのバックアップです。

もし興味がおありならばお知らせください。

–
Sara Sommer
Strategic Account Executive l Ad.ly (http://Ad.ly)
(614) 378-xxxx
www.twitter.com/sarasommer

この話に乗るかって？ もちろん、やりますよ。純粋に調査目的なので、念のため。広告主が本当に払うかどうか見てみたいからね。7000ドルは、Golden Gate Lab Rescueに寄付する。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）