Twitterが新しいホームページを公開した〔3/31朝現在、日本版は未公開〕。新バージョンは現行の者に比べて大きな改良になっている。特に不案内なユーザーにとってはこのサービスが何をするものなのかがずっと分かりやすくなった。新バージョンでは左サイドバーに「こんなユーザーもいます（See who’s here）」というセクションが設けられ、Twitter初心者に有名人や有名ブランドを紹介している。また画面中央上部の「トップ・ツイート（Top Tweets）」というセクションにはアルゴリズムで選択された「もっとも興味あるツイート」が常時リアルタイムでアップデートされるようになった。（なお、このTop Tweetは@toptweetsという独自のユーザー名を持ち、フォローして表示させることことができる）。

TwitterのホームページはTwitterを初めて使おうとするユーザーがまず最初に訪れる場所だから、非常に重要な場所だ（いったんアカウントを作成した後は、ログインすると自動的にそのユーザーのタイムライインが表示される）。Twitterが前回ホームページをバージョンアップしたのは昨年の夏だった。この際に、検索エンジンの窓が中央上部に大きフィーチャーされた（古いバージョンのスクリーショットは下に）。このバージョンアップでTwitterが強力なリアルタイム検索機能を備えていることがユーザーに強く印象づけられたが、Twitter自体の機能がいかなるものであるかという説明はなかった。

今度のホームページは初めて訪問したユーザーにTwitterの機能を試してみる気を起こさせるうえでだいぶ効果的になったと思う。Top Tweetsのセクションでおもしろそうなツイートがすぐに見られるし、なじみのあるブランドや有名人の一部も表示されている。今までのように人気検索キーワードの一覧が表示されているだけよりずっと親切だ。

注意：このページはまだ常時表示されるわけではない。私はこの記事を書いてからリロードしたところ、旧バージョンに戻っていた。

アップデート: Twitterは公式ブログでバージョンアップについて触れている。

最近のさまざまな変更はTwitterが単なるステータスアップデートのツール以上のものになったことに対応するものです。Twitterは毎日毎日1秒毎に膨大な情報を迅速にやり取りするプラットフォームになってきました。これほど大量の情報がここで共有されているのですから、おそらく世界中の誰もが自分に興味ある情報を発見できるはずです。Twitterを使いこなしているユーザーは一見シンプルなメディアがいかに強力かをよく理解しています。しかし、好奇心にかられてTwitterをたまたま訪問したユーザーにTwitterの価値を即座に理解させるのは従来なかなか難しいことでした。

Old Homepage

[原文へ]

（翻訳：滑川海彦/namekawa01）