すでに報じたとおり、Twitterは昨日（米国時間5/4）、ユーザーがツイートをブログやウェブサイトにl簡単にエンベッドできる新しいツールを発表した。このBlackbird Pieというツールでは、ツイートのURLを入力してBake itボタンを押すとプレビューとhtmlコードが表示される。私はこれで十分だと思ったのだが…。

しかしPublitweetのXavier Dammanが主張するところによると、Blackbird Pieでツイートをエンベッドするには全部で8ステップかかる（ツイートで9ステップと書いているのは間違い）からとても受け入れられないという。いや受け入れられるが、もっと簡単にできてもいいはずだというのだ。

そこでXavierはブックマークレット（ここから入手できる）を作った。ブックマークレット・バーにドラグ&ドロップして登録すれば、後はエンベッドしたいツイートを見たらそのブックマークレットをクリックするだけでよい。一回毎に何秒か得する。

もうひとつクールなのは、このブックマークレットだと、ツイートが投稿された実際の日時が表示されることだ。Blackbird Pieでは“X分前”と表示されるが、エンベッドされた情報はその後アップデートされないのだから無意味な表示だ。

ボーナス：Twitterのプロフィール（たとえば、@TechCrunch）、リスト（ @TechCrunch team など）を開いてからブックマークレットをクリックすると、表示されたすべてのツイートの横にリンクが表示される。それらをクリックするとエンベッド・コードが現れる。

[原文へ]

（翻訳：滑川海彦/namekawa01）