プッシュ配信が大好きな人にとってBoxcarはなくてはならないアプリケーションだ。Apple自体がiPhone OSにプッシュ配信をうまく組み込めていない現状の中、サードパーティー製のプロダクトが必要となってくるわけだ。これはもちろんiPadにも言えることで、そしてBoxcarは3.0となりiPadにも対応した。

このiPad版BoxcarはiPhone版の機能を全て引き継ぎ、そして新しく生まれ変わった面も併せ持つ。まず第一に各種サービスに有料で（アプリケーション内購入の仕組みを使っていた）対応するのでなく、開発者のJonathan Georgeはすべての機能を無料で提供することとした。Twitter、Facebook、電子メールの通知をすべて無料で設定・利用することができるというわけだ。尚、無料版には広告が表示されるが、$4.99で表示されないようにすることができる（一度購入するとずっと表示されなくなる）。

またルック&フィールの面でも改良が加えられている。新版ではアプリケーションの外観がiPhone上のメッセージアプリケーションのようなものとなった。プッシュ通知はタイプ毎にまとめられるようになりそしていずれかをクリックするとカラフルなフキダシでメッセージが一覧表示される。またiPhone版と同様に通知は音やBoxcarのアイコン表示、ないしポップアップメッセージで受け取ることができる（いずれかを組み合わせることも可）。

このBoxcar 3.0はユニバーサル形式で提供される（iPad、iPhoneの双方で動作する）。こちらからダウンロードすることができる。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）