どうやらFoursquareは、中国政府に注目されるという名誉(?)に与ったようだ。中国政府当局は、少なくとも中国本土内で、このサービスをブロックしたらしい。中国の位置共有者たちからのたくさんのトゥウィートが、そう言っている。
以下を簡単に確認する方法はもちろんないが、ブロックされた原因はFoursquareのユーザがもう一つのsquare、すなわち中国の首都Beijing(北京, Peking)にある悪名高き広場、Tian’anmen Square（天安門広場）にチェックインしたかららしい。
とくに、今日（米国時間6/4）は’その日’なので、中国政府はインターネット上のサービスに対する国民のアクセスを、なお一層厳しく規制しているようだ。
1889年に行われた天安門広場での抗議集会は、政府による参加者たちの大量虐殺で終わったが、それが起きたのは6月3日から4日の早朝にかけてだ。
Foursquareは今後一定期間ブロックされるのか、それとも一時的な禁止か、それもまだ分からない。
（ありがとう@christinelu。）
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
