iPadのWeb閲覧体験は、たぶんあらゆるデバイスの中でベストだ（Flashを使うサイトに用がなければ）。でも、今よりもさらに良くできるはずだ。たとえば今のiPadのように、へんなウィンドウシステムを使うのでなく、本物のタブがあったほうがいい。画面が小さいiPhoneなら、今のシステムでもいいが、iPadの画面は十分に広い。最大の理由はメモリが少ないことだと思うが、でもデザイナーのMarkus Schmeiduchは、その点も踏まえて、iPadの上のGoogle Chromeはこうなるというモックアップを作った。
Schmeiduchも認めるように、JavaScriptエンジンに制約があるため、iPad用のChromeは早期には実現しないだろう（AppleとGoogleは今、仲が良くないし）。でも彼は、あえて挑戦した。彼の「iPad用Chrome」のデザインでは、本物のタブに加えて、Googleがクラウド上でシンク(sync, 同期化)するブックマーク、ジェスチャー、それにChrome OSの機能の一部すらある。
Appleは最近、iPhone上でOperaブラウザを認めたから、Safariの競合製品を必ずしも拒否するというわけではないようだ。でも、Operaの場合は、あまり良くないブラウザを、人びとをなだめるために認めたのかもしれない。しかし、ChromeとChrome OSの組み合わせは、そんな単純な話にはならない。Schmeiduchのモックアップそのものは、おもしろいけどね。
下の画像をチェックしてみよう。フルサイズの画像はここにあるから、それらを実際にiPadの上で見ることもできる。
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
