速報：iPhone 4、ついに公式発表
by Matt Burns on 2010年6月8日

Steve JobsがついにiPhone 4を公式に発表した。ここ数週の間にマスコミに対して一度ならず事前のリークがあったので、Jobsも公式発表にこぎつけられてほっとしていることだろう。しかしそうしたリークも今となっては意味がなくなった。iPhone4のスペックは以下のとおりだと公式に確認された。

ハードウェアの改良とアップデート:

  • Jobsによれば「地球上でもっとも薄いスマートフォン」
  • 表と裏の表面にサファイア・ガラス
  • 周囲のステンレス鋼の縁がアンテナの役目を果たす
  • Apple A4 CPU
  • 3軸ジャイロ
  • iPad方式のMicro SIM

バッテリー

  • 3G通話で7時間
  • 3Gウェブ閲覧で6時間
  • Wi-Fiウェブ閲覧で10時間
  • ビデオ再生で10時間
  • 待受で300時間

ディスプレイの改良

  • 新ディスプレイは960 x 640、 解像度は326ピクセル/インチ
  • コントラスト、800:1
  • IPSテクノロジー

カメラの改良

  • 前面（ユーザー側）カメラの新設
  • 裏面カメラ：500万画素、LEDフラッシュ
  • デジタルズーム、5倍
  • 720p@30 video recording
  • LEDフラッシュ（ビデオライトとしても利用可能）
  • iMovie 録画
  • 前面カメラはFacetimeというビデオチャット用（WiFiのみ。サービス開始は2010年内）

ソフトウェアのアップデート

  • Bingが検索エンジンとして利用可能に（Googleが依然デフォールトの検索エンジン）
  • iPhone向けiBooks。ダウンロードするとiPadに同期

価格

  • 16GB ： $199
  • 32GB ： $299
  • 色は白と黒
  • 6月15日、予約開始
  • 6月24日、アメリカ、フランス、ドイツ、イギリス、日本で発売開始

[原文へ]

（翻訳：滑川海彦/namekawa01）

    • http://mobile-fan.net/blog/archives/47 【iPhone】とうとうiPhone 4発表 | mobile-fan

      [...] 　・速報：iPhone 4、ついに公式発表（TechCrunch） [...]

    • http://blog.livedoor.jp/gaki_tsutomu/archives/493296.html ガキとツトムの方法論

      Apple、新型iPhone 4発表！ついにSIMロック解除か？…

      Apple、新型iPhone 4発表！発売前にリークしていたので、噂はされていましたが、まさに噂どおりの発表でした。が、発売日が6月24日が発売！思い返せばiPadが発売されてからもそんなに経って……

    • http://www.contact.co.jp/blog/index.php?/archives/1426-iPhone-4.html □■　神戸三宮便り　■□

      iPhone 4発表…

      ●速報：iPhone 4、ついに公式発表 発表されましたね、新しいiPhone。 事前にかなりの情報がリークされていたので驚きはありませんでしたが、順当な発展だと思います。 しかし、完全に日本の携帯電話メーカーは存在感を失ってしまいましたね。 ガラパゴスと揶揄されながらも、機能は先を行っているというのが言い分でしたが、今や見る影もありません。 どうも今の日本の良さが、素材とか部品とか、小さな局面でしか活きていない気がします。 トータルでのソリューション、一体サービスといった鳥瞰感覚が必…

    • http://jp.techcrunch.com/archives/jp-100611-lightbike2-lands-today/ [jp] Twitterログインも可能！LightBikeの続編「2」がでた！

      [...] 前作をやっているユーザーであれば、立ち上げて最初にグラフィックの変化に驚くに違いない。バイクのカスタマイズなど楽しみも増えているようだ（まだやってないけど）。ただ、残念なのはその分3Gユーザーは若干動きが渋い時がある。このあたりは3GSユーザー、もしくはもうすぐ販売開始のiPhone 4では問題ないだろう。 [...]