Swypeは、タッチスクリーン（タッチパネル）の上で手書きでテキスト入力ができる、しかも携帯の画面の仮想キーボードを使うよりもずっと速い、すばらしいアプリケーションだ。そして明日（米国時間6/16）は、そのAndroidバージョンがついに提供される。
なに？ ぼくがSwypeの宣伝をしてるって？ 疑り深い人は、この記事を見てくれ。Swypeのユーザが、テキストの高速入力でGuinness World Record（”ギネス”）に載ったんだ。あるいは、下のビデオを見てくれ。SwypeのCEO Mike McSherryへの未発表インタビューもあるぞ。
これまでは、Swypeが最初からインストールされている製品を買う必要があった（今は6機種、今年中に50に増える）。あるいは昨年の終わりごろに発表された、Androidアプリケーションのベータをもらえた、25000人の幸運な人なら使える。しかし明日からは、SwypeのWebサイトへ行って誰もがAndroidアプリケーションを直接ダウンロードできる。
アプリケーションをダウンロードできるのは、明日の朝からhttp://beta.swype.com/でだ。明日になったら、あらためてこの記事をアップデートしよう。
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
