GmailやGoogle Calendarなど、アカウントを必要とするGoogleのサービスを、複数のアカウントで使ってる人に、これからはMultiple Sign-Inという便利な機能が提供される。別のアカウントでサービスを使いたいとき、いったんログアウトしてからログインし直すという面倒な手間がなくなるのだ。面倒といっても、再ログインには1分もかからないが、でも1日にそれを何回もする人にとっては、ありがたい機能だろう。
この機能に最初に気づいたのは、Google Operating Systemと名乗るブログだが、今のところ使えるサービスはGoogle Appsの一部: Gmail、Calendar、Reader、Sites、Voice、App Engine、そしてGoogle Codeだけだ。実際にユーザが使えるようになるのは今週からで、このページで登録するらしい（私はまだ見てない）。やり方がちょっと複雑なので、Helpをよく読んでから使った方がよさそうだ。なお、Multiple Sign-Inをonにした状態でオフラインアクセスを使うことはできない。
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
