麻薬や売春という商売は、大金のキャッシュが行ったり来たりするし、キャッシュから足が付いたりすることがあるので、やばい。しかしSquareなら、iPhoneでクレジットカードを簡単に使える。
領収書というやつは残るが、でも、それにも関わらず、クレジットカードを使った個人間取引の一部は、そういうセクシーなスタートアップちゃんが利用してるのじゃないかな。どうしても、それを疑ってしまうね。
SquareのファウンダJack Dorseyは、Squareが麻薬や売春ビジネスに利用されたことはまったくない、と言った。まあ、彼がそう信じたいのは分かるが、でも確証はないはずだ。
ともかく、Chris OConnellが作ったこのビデオは笑える。まさに、ぼくが心配したことを、ずばり言っているのだ。ビデオの中でChrisはこう言ってる: “19歳の子に、していただきました。Squareは、人を最高に幸せにしてくれるね。”
このビデオは、ぜったい見るべきだよ:
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
