なんだかよく分からないが、eBayが先週、サードパーティのチェックアウトサービスを2011年の7月1日以降はサポートしないと発表した。eBayによれば、外部チェックアウトサービスの利用は、eBay.comにおける全支払い回数の10%に満たないそうだ（ただしこれはPayPalを除いた数字）。アップデート: 同社の追加発表によれば、eBayは同プラットホーム上の支払いサービスとしてGoogle Checkoutを提供したことはまったくないそうだ。発表声明に、このことが追記されている。
そのほかのチェックアウトサービスの利用者への気休めとして、eBayはチェックアウトシステムを、高度な税務情報、より多くのクレジットカード対応、発送方式の高度化などを目指して、目下アップグレード中だそうだ。
要するにeBayはPayPalの利用を拡大したいのだ。それは今すでに、Web上の最大の支払いプラットホームだが。
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
