Appleの音楽ソーシャルネットワーク、Pingが公開されたことによる意外な受益者、それがソーシャルステータス・アップデートサービスの Ping.fmだ。Seesmic CEOのLoic Le Meurによると、Ping.fmは昨日（米国時間9/1）過去最高数の新規アカウントを獲得した（Seesmicは今年Ping.fmを買収している）。

偶然？　そんなわけはない。Googleで”Ping”を検索すると、検索結果の２番目がPing.fmで、その上にはゴルフ用品メーカーのPINGがいる（ニュース記事の検索結果は含めない）。AppleのPingは４位だ（ビデオを含めず）。Bingでは、Ping.fmは、ゴルフ会社とPingのWikipediaページに続く第3位だ。どうやらAppleのPingに興味があって検索した人たちが、検索結果の中にPing.fmも見つけたようだ。

Le Meurは新規アカウントの正確な数を公表していないが、通常の一日あたりの３倍だとは言っていた。AppleはPingの名称を、商標権を持つゴルフ会社のPINGからライセンスしている。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）