パワー・トゥー・ザ・ピープル、とでもいえばいいのか。昨日（米国時間9/7）、われわれはいろいろなスタートアップに敬意を表してTechCrunchのロゴを50日間変えていくと発表した。先週Twitterの昔のロゴを真似たロゴに変えてみたのに味をしめて、これを続けたら面白かろうと思ったのだが。

いやはや。面白いどころではなかった。どうやらRedditがちょうどまったく同じことを過去8日にわたって実行中だったらしい。記事が公開されると同時に「Redditをパクるのか」、「すぐに止めろ」、「Redditのアイディアだと認めろ」etcというコメントが殺到し始めた。私が断ると事態はいっそう悪化した。ただでもコメント欄にはおかしな連中が多いのに、今までに見たこともないほどたくさんのおかしな連中が湧いてきた。最低のコメントは削除したが、削除するより速く同様のコメントが投稿されるありさまになった。ロゴを変えるプロジェクトを続けている間、毎日毎日これがくり返されるのではやりきれない。

やむを得ない。Redditの勝ち、ということになった。パロディーロゴを掲示する権利は今後Redditに属することを認めよう。こんなことで全精力を傾けて争っても仕方がない。また、もしわれわれがRedditを訪問して彼らがやっていることを事前に見ていたなら、同じことを始めようとは絶対に思わなかったということを付け加えておこう。

ロゴを変えるプロジェクトだが、１日だけは楽しんでもらえたと思う。

Update： ちょっと面白かったのは、Redditの共同ファウンダー、Alexis Ohanianがわれわれをからかった後で、次のようにツイートしていることだ。「真面目な話、redditユーザー諸君。ちょいと頭を冷やせ。われわれにしてもロゴを変えるというアイディアはGoogleから盗んできたものだ。パロディーロゴなんてたくさんあった方が楽しいじゃないか。」

[原文へ]

（翻訳：滑川海彦/namekawa01）