GoogleはFacebookやYelp、Foursquareなどに勝つための秘密兵器として、合衆国中の小企業（主にお店）に特製のモバイルデバイスをばらまく…本誌はこの計画に近い筋から情報を得た。そのデバイスを使ってユーザ…それらのお店のお客になる人たち…は、チェックインや、企業/お店に対する格付けなどができ、さらにおそらく、Google Checkoutで品物の購入もできる。情報筋は、配布台数は800万と言っている。

別の情報筋は、800万台という数字は実際に配布される数よりもかなり大きい、と言っている。

Googleは、ローカルビジネス〔==主に各種のお店〕を対象とする、この非常に儲かる市場において、チェックイン(Foursquare, Facebook)でもリビュー(Yelp)でもトップに立ちたいと願望している。この、オンライン・ツー・オフライン・コマース(online to offline commerce, オンラインからオフラインへ導く商業サービス)は、”1兆ドルの市場”と言われる。コーヒーショップやバー、ジム、レストラン、ガソリンスタンド、水道工事、クリーニング店、美容院などなどへの支出は、全消費支出のかなりの比率を占める。オンラインサービスとしても、なんとかそれを自分のビジネスにしたいと考えるのが当然だ。YelpやFoursquareなどはすでに、この市場に食い込んでいるし、Grouponの成長も、”オンライン・ツー・オフライン”の潜在市場が非常に大きいことを示している。

Googleももちろん、そのパイの大きな一切れをねらっている。

そのデバイスを使ってお客がお店（など）にチェックインでき、リビューを書いたり、あるいはGoogle Checkoutで買い物ができる。…ということだが、詳細はまだ分からない。Googleはデバイスを最初は無料でばらまくらしいが、今後は有料になるのか、それも今は分からない。

情報を入手次第、この記事を更新したい。Googleにも、コメントを求めている。

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）