今回のインタビューは今までのMark Zuckerbergのインタビューの中でいちばん内容があった。Facebook Messagesの発表 （そう、それが新サービスの正式名称だという）の発表直後のにFacebookのCEO、ZuckerbergがWeb 2.0 Summitに登壇、Facebookの現状について語った。

Zuckerbergは最近のGoogleとの小競り合い、主要なウェブサービスはいずれすべてソーシャル化しなければならないこと、Facebookがスタートアップの買収を重ねている理由、などについて語った。しかしもっとも印象に残ったのは次のようなコメントだ。Zuckerbergは聞き手のJohnBattelleとTim O’Reillyに対してWeb 2.0の勢力地図は間違っていると大胆にも指摘した。

皆さんは間違ってます。この地図でいちばん大きな部分は「未知の領域」と記されるべきです。この地図ではゼロサムゲームに見える。しかし実際はそうではない。われわれは価値を他の誰かから取り上げているんではありません。われわれは価値を新しく創り出しているんです。

競争が激しくなってくれば止むを得ないこととはいえ、われわれはとかくこの初心を忘れがちになる。

[原文へ]

（翻訳：滑川海彦/namekawa01）