既に多くの人が利用しているだろうが、iOS4.2（正確には4.2.1）がAppleによって公開された。これによりiPhone、iPod touch、iPadのOSラインが初めて統合されることになったわけだ。しかしアップデートした利用者からの報告によれば、ちょっとしたバグが隠れていたようだ。
OSのアップデートをしてiPod（音楽用アプリケーション）を起動すると「No Content」と表示されることがあるらしいのだ。多くの人が問題に遭遇しているらしい。個人的にもiPhoneに7.8ギガバイトの音楽データを入れているが、アップデート後にデータが全く読み込まれないという状況に陥った。ただ幸いなことに、この問題には簡単に対処することができる。
（訳注：訳者のiPadでは新OSにアップデートする前からときどき同様の現象に遭遇しています）
Appleのディスカッションフォーラムにもあるように、同じ問題に遭遇した人は大勢いるようだ。問題に対処するためには次の手順を踏めば良い。まずiPhoneを再度コンピュータに接続する。そしてコンピュータに接続した状態でiPodを起動して音楽を再生する。そして同期し直せば問題は解決する。楽曲の転送をやり直すわけではないので、同期作業は一瞬にして完了する。既に存在する音楽データを改めて認識させる作業を行なっているわけだ。私の場合はこの作業ですべての音楽データを復帰させることができた。
奇妙なことにこの問題はiPhone 4でのみ発生するようだ。iPhone 3GSのアップデートも行ったが、こちらでは音楽データがおかしくなるようなことはない。iPadでもまた同様に問題は発生していない。
Update：iPod touchでも問題が発生するという人もいる。
Update 2：iPhone 3GSでも同様の問題に遭遇したという人がいるようだ。私について言えば3GSのアップデート時には問題はなかった。
（訳注：前述したようにiPadでもOSのアップデート前に同様の問題が発生していました。問題は新しいiOSではないと思われます。対処方法のご参考になればと本記事を訳出した次第）
[via Dwight Silverman]
［原文へ］
（翻訳：Maeda, H）
