1か月前の本誌記事では、マルチタッチ腕時計キットTikTokとLunaTikが、一般市民による小額投資サイトKickstarterで獲得額の新記録に近づいている、と書いた。新記録達成のためには、獲得額の合計が34万5000ドルを超えなければならなかったが、しかし今ではそれを大きく超えている。

投資の締め切りまであと2時間というところで、この、iPod nanoを腕時計に変えるプロジェクトの投資獲得額は100万ドルに接近している。これまでのKickstartの最高記録の、倍以上だ。現時点（米国時間12/16, 午後9時頃）では、13000人以上の人が合計91万8千ドルをこのプロジェクトに投資している。

プロジェクトの目標額がわずか1万5000ドルだから、それに対して100万はすごすぎる。このプロジェクトを作ったScott Wilsonは、需要を過小に見積もっていたのだ。

Kickstarterから初めての100万ドル企業の誕生か？　過去1日では、1000人以上の人が合計10万ドル以上を押し込んだ。KickstarterのJustin Kazmarkは、”最後の24時間で急激に増えるプロジェクトが多い。これが100万をマークするかどうか、それは分からないが、わくわくしながら見守りたい”、と言っている。だから、可能性は高い。

この”腕時計キット”（iPod nano本体はない）の発売は、今月末の予定だ。最初のが売り切れになったら、次の入手は来年になる。ご覧のようにそれは今、中国のここでせっせと作られている。

〔訳注: 13507名、合計941,308ドルで終了した。〕

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）