有名デザイナー、マーク・ジェコブズの通販サイト、Marc by Marc JacobsをもじったMark by Mark Zuckerbergという通販サイトを見つけた。この店はかなり前からあるようだ。すでにご存知だったら失礼。 このサイトではFacebookのカリスマ的ファウンダーでCEOになりきれる衣類を通販している。どうして誰ももっと早くこれを始めることを気付かなかったのだろう？

Esquire誌ではZuckerbergは栄えあるもっとも服装がださいセレブ 2010に選ばれているが、それがどうした。 26歳のビリオネアで「ぼくがCEOだ、ボケっ」〔訳注〕のマークである。おっと話題が逸れた。

この偉大なショップはOn & TrueブログのNathanが作った。

いったいどんな商品が販売されているのか？

バスローブ、白いソックス、ゴム入りジーンズ、Adidasのフリップ・フロップ・サンダル、ネクタイ、カスタムロゴ入りTシャツ。しかし、残念ながら、ザッカーバーグのトレードマークともいうべきジップアップでフード付きのNorth Faceのスウェットシャツは売ってない。

しかし私がいちばん気に入ったのはGoldman Sack〔最近Facebookを500億ドルに評価して増資に応じたゴールドマン・サックスのもじり〕だ。プライスレス！　実は$18だ。

〔訳注　Facebookの創業時代、ザッカーバーグは“I’m CEO . . . bitch!” と印刷した名刺を作っていた。映画「ソーシャル・ネットワーク」にも描かれている。〕

[原文へ]

（翻訳：滑川海彦/namekawa01）