iPhone 4が内蔵している機能のピカ一（いち）は、FaceTimeだ。カメラを使ってお互いが相手の顔を見ながら通話できる。でもそれはWiFiでしか使えないし、両者がiPhone 4を持ってないとだめだ。たぶんそのためだと思うが、Tangoというアプリケーションが今、ソーシャルネットワーキングアプリケーションの中で第七位にまで上がってきている（iTunesのリンク）。

Tangoでは、ビデオ通話をiPhoneだけでなくAndroid携帯でもできるし、3Gのデータ通信も使える。iPhoneは、4だけでなく3GSでもよいし、iPod Touchでも使える。今それは、iOSとAndroid機の両方ですさまじくダウンロード数が伸びている。だいたい、2週間ごとに100万増えるというペースだ。過去3か月で見ると、月間ダウンロード数は100万から800万に増えている（上図。720万が登録ユーザになり、42%（約300万）が過去30日に1回以上のビデオ通話をしている）。

そのほかの数値としては、約260万人が直接招待によりアプリケーションをダウンロード、招待者の45%がダウンロードしている。ビデオ通話の平均時間は4分。ダウンロード数は、iOSとAndroidでほぼ同数、通話の60%はWiFiでなく3Gか4Gのデータ通信を使っている（Apple/AT&T/Verizonさん聞いてるかい？）。Tangoのユーザ数がいちばん多いのは合衆国だが、しかし合衆国以外を全部合わせると過半数の55%になる。そしてトップテンの半分はアジアだ（韓国、香港、日本、台湾、シンガポール）。

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）