@bbc_global
BBC Global News

BREAKING: Col Muammar Gaddafi's government in Libya has taken a series of measures, including blocking internet … http://bbc.in/gUVJNN

about 2 hours ago via twitterfeedRetweetReply

[速報: リビアのムアンマル・ガダフィの政府が、一連の対応を開始。インターネットの封鎖も含まれる。]

BBCとAFPが報じているところによると、リビアのムアンマル・ガダフィの政府が、同国の首都トリポリで、Facebookへのアクセスの封鎖を開始した。停電や、首都以外の地域でのインターネットアクセスの遮断も散発的に起きている。いずれも、反政府運動に対する対応だ。

Effective MeasureのCEO Scott JulianがTechCrunchに確認したところによると、リビアのインターネットアクセスが制限されていることは事実だが、全面的な遮断ではない。Effective Measureは、MENA地域におけるarabia.msn.comなどのページの分析タグを計測している。

Julianはこう語る:

“現地時間の午前10時ごろ、インターネットのトラフィックが全国的に急落した（上図）。完全な遮断ではないが、意図的な操作であることは明らかだ。偶発的な事故とは思えない。”

“トラフィックの変化の性質は、エジプトで見たものと似ており、偶発的な複数の事故の結果ではないと結論できる。一部のISPは今なお稼働中のようだが、このこともエジプトの最初の遮断時のパターンと同じだ。”

TwitterのユーザRamy Raoofによれば、リビアの情報筋がFacebookのブロックを報告しているが、Twitterはまだ生きていてインターネットへのアクセスはダウンしていない[下のRamy Raoofのツイートを見よ]。今後も両者への接触を続け、その結果によりこの記事を更新していきたい。

Twitter上でリビアの状況を知るためには、#Libyaと#Benghaziをフォローするとよい。

@RamyRaoof
Ramy Raoof

according to friends in #Libya- facebook.com blocked, twitter.com not blocked. Internet is not down (i am chatting with them now) #Feb17

about 3 hours ago via webRetweetReply

Al Jazeeraも同様の報道により、同社のサイトAljazeera.netへのアクセスと、Facebook上のいくつかの反政府グループへのアクセスが切られたと報じている。このことは、エジプトの大統領ホスニ・ムバラクがエジプトにおけるインターネットアクセスを遮断し、逆に人びとの運動が一層盛り上がって、辞任に追い込まれたことを思い出させる。

BBCのビデオがここにある。

エジプトのときと同じく、接続困難なリビアの人たちのために、Telecomixが無料のダイアルアップ番号を提供している。[下のツイート]

@marwame
Marwa Elnaggar

RT @ChangeInLibya: RT @sunnkaa: PLS RT!…+494923197844321
User: Telecomix
Password: Telecomix
12 lines for Libyans only #Libya #Benghazi

about 4 hours ago via SnaptuRetweetReply

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）