アースデイの必見ビデオ「水は世界を変える」–作者Scott Harrisonインタビュー
by Andrew Keen on 2011年4月23日

ハッピーアースデイみなさん!

今年のアースデイが本当に良いアースデイになるためには、この、今日リリースされた3分のビデオを見る必要があるね。そのタイトルはWater Changes Everything(水が世界を変える)で、作者はcharity: water、それはScott Harrisonが作ったすばらしいNPOで、シリコンバレーの多くの著名人…Michael Birch、Jack Dorsey、Chris Saccaなど…も支援している。

そして、Water Changes Everythingを視たら、ここにあるScott Harrisonのインタビューも視てね。彼は、節水努力と、世界で10億人の人びとが苦しんでいる水危機の解決支援について述べている。たとえば、世界中の学校の50%に衛生的な水がない。一つの村全体に水を供給できる井戸を、5000ドルの寄付で作れる。などなど。

そう、水危機は解決可能なのだ。それは、今日のアースデイのすばらしいニュースだ。そして、解決のためにできるかぎりの支援をしよう。

水がどうやって世界を変えるのか

なぜ瓶入りの水を飲むことをやめるべきか

なぜテク世界がcharity: waterを愛するのか

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))

  • http://www.facebook.com/people/米嶋剛/100000530760491 米嶋剛

    charity: water。全米で最大のフォロワーをもつNPOとして注目しています。しかしcharity: waterのサイトは英語に特化しているので、残念なことに日本では恐ろしく知名度がひくいですね。TechCrunch Japanの皆さん、このVIDEOのテクスト、日本語化していただけるとありがたいんですけど。

  • http://twitter.com/hirokichi03 hirokichi

    Water Changes Everythingのビデオは必見です。子供たちは一日3時間もかけて水汲みをします。このため教育を受ける時間もありません。井戸を掘るだけで子供達を救えます。井戸を掘るだけで、プラスの循環が始まるのです。