Squareのファウンダー兼CEO Jack Dorseyが、つい先ほど社内ダッシュボードの写真をツイートした。クールな見た目もさることながら、そこには注目すべき数字が並んでいた。例えばSquareは、これまでにカードリーダーを34万1688台出荷しており、アクティブユーザーが33万2483人いる。

Dorseyの ツイートによると、Squareの成長ぶりがまたすごい。3月2日にSquareは、１日当たり$1M（100万ドル）の取引を処理した。あれから２ヵ月足らずの今日一日だけで支払い取引金額は倍の$2M（200万ドル）だ（しかもまだ今日［米国時間4/29］は終っていない）。

ダッシュボード上の他のデータを見る。Squareのトータルフローが、恐らくこれは処理済総取引金額のことだと思うが、あとわずかで$137M（1億3700万ドル）だ。今日の収益は$5万9390で、先週金曜日から40%増えている。

アップデート：追加データ ― 小さくて読みにくいが、どうやらSquareaの「カード支払い」（今日の取引件数かと思われる）は23,630回らしい。同じく今日のアクティブユーザー数は9078人（これもはっきりとはわからない）。下に特別のCSI:Enhanceフィルターを通した画像を貼ってある。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）