Twitterは先ほど検索と写真という重要な2項目についての改良を公式ブログで発表した。写真については数日前にわれわれがスクープして以来、ウェブ中ありとあらゆるところで話題になっている。検索についてもTechCrunchでは「あるかもしれない」と述べた。しかし今回の公式発表にはわれわれが知らなかった事実がいくつか含まれている。

まず検索だが、新バージョンではアルゴリズムが改良されたうえに、関連するビデオや写真が右カラムに表示されるようになる。またTwitterはMozillaと提携し、Firefoxブラウザの新バージョンでは、検索機能にTwitterが組み込まれる（Firefoxの現在のバージョンについては同じ機能を果たすアドオンが提供される）。

これについてTwitterは次のように述べている。

このFirefoxの新バージョンを使った場合、ユーザーはアドレスバーに直接#hashtagや@usernameを入力して検索が実行できます#idolと入力すればそのTwitter検索結果のページへ、@nbaと入力すればそのユーザーのプロフィール・ページにジャンプします。たいへん簡単です。

そして写真についてだが、この機能は数週間以内に一般公開されるという。ユーザーはtwitter.comからツイート・メッセージと共に写真をアップロードできるようになる。もちろん携帯版でもサポートされる。

昨日、われわれはTwitterは写真の保管に自社のサーバではなくAmazonのクラウド・サービスを利用するのではないかと推測したが、今回の発表によれば、Twitterが選んだのはAmazonではなく、写真共有サービスの大手、Photobucketだった。これはいろいろな意味で興味深い選択だ。

Twitterではまた世界の携帯キャリヤに対し、MMS（マルチメディア・メッセージング・サービス）にシンプルな写真添付機能を加えるよう働きかけているという。

iOS 5へのTwitterの組み込みについては言及がなかったが、来週に迫ったAppleのWWDCカンファレンス以前にTwitterがこれについて発表を許されるはずがないのはもちろんだ。

[原文へ]

（翻訳：滑川海彦/namekawa01）