GrouponのIPOは詐欺みたいだ–そう感じる理由
by Erick Schonfeld on 2011年6月5日

Erick Schonfeld

The reason the Groupon IPO feels like a swindle is because profits are nowhere in sight and founders are saying trust us while they pocket $

[上記ツイートの訳]
GrouponのIPOが詐欺のように感じられる理由は、利益がどこにも見えずに、ただ、ファウンダたちがわれわれを信用しろと言いながら金を手中にしているからだ。

〔関連記事: 日替わりお買い得サイトがだめになっていくのはなぜか（未訳）〕
〔関連報道: （１）、（２）、（３）、（４） — from TechMeme。〕

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）

    • http://www.facebook.com/toshimitsu.hara 原 としみつ

      大化けするのか、やっぱり詐欺なのか分からない点が悩ましい。

    • http://freethink.way-nifty.com/ Inetgate

      果たして、グルポンはネット詐欺師の三種の神器の１つと呼ばれた悪名を返上することが出来るのだろうか？

    • http://jp.techcrunch.com/archives/20110605it-was-this-or-write-about-my-fight-with-the-ceo-of-ccloop/ テク系ライターたちのお休み週間

      [...] 一方ここTechCrunchでは、われらがEric SchonfeldがこれまたGrouponをIFILJPIIW記事の題材に選んだ。お馴じみSchonfeld流の大胆さをもって、Ericは新たに一文字すら書かなかった。代わりに自身のツイートをコピー＆ペーストしただけ。すばらしい！ [...]

    • MAS_INVEST

      グルーポンは、本当に便利だ。特に、美容関係はリーズナブルに利用できてお得だし、また、知らないレストランへ行って、新しい発見があるのも魅力。店側にとっては、フリーペーパーという古いメディアに高い広告料を払わずに、宣伝できる。グルーポンは、特にサービス業が成熟した先進国において、今までにない価値を創造している。ここでコメントした人の大半は、そのメリットを享受した事がないのではないだろうか?ここでは、そのIPOにに対して不安に覚える人が多いが、現時点では、利益を出していない企業に対して投資できないというのなら、長い間利益のなかったamazon みたいな会社は果たして詐欺だったろうか？