私はメールが嫌いだ。大々々々嫌いである。とにかく多すぎる。時間構わずやってくる。止まることがない。

それは時と共に悪化する。今すぐは問題でなくてもいずれそうなる。そして私は、真の解決方法はないと信じるようになってきた。良さそうな「解」もいくつか見られるが、いずれも一時的なものでしかない。唯一の解決法はメールを使うのを全部やめて一から出直すことだ、という真実を認めたがる人はいない。

当面私は、いくつもの小さな解決法を使ってメールのプレッシャーを柔げる方法を提案しようと思う。そして今日現れた新人がTumblrだ。

もちろん、Tumblrの 新しい受信箱機能は、メールに代わるものとして作られてはいない。しかし、それなりに目的を達成できる。私は個人プログをTumblrで運営しているので、多くの人たちがAsk機能を使って私に連絡してくる。これまでの問題は、返信するためには「公開」でメッセージを書かなければならないことだった。質問の中には、答えたいけれどもサイトには載せたくない物がたくさんある（ごちゃごちゃするのもイヤだし、質問者が他人に読まれたくないだろうこともある）。しかし、今日公開された「Private Answers」機能を使えば、表に出すことなくユーザーにメッセージを送れる。

さらにTumblrは、ダッシュボード上端のツールバーに「統合受信箱」を追加し、新しいメッセージがあると通知してくれるようにした。そこをクリックすれば、ユーザーが持っている全Tumblrサイトのメッセージが表示される（当然、複数サイトを持っていればの話）。全メッセージを削除することも可能だ。

たしかにどれも、メッセージシステムとしては原始的である。しかし、ややハードルを上げた新しいシステム（Tumblrアカウントがなければ送信できない）であるという意味で、メールのちょっとした代用品となりうる。Facebook Messages、Twitter、Twitter DM、その他のグループメッセージアプリ（Beluga、GroupMe等等）や近く登場するiMessageと併せて、メール受信箱の悪夢を回避するための小さな代用品が揃ってきた。

私がどうかしていると思われたとしても仕方がない。しかし、それほど私はメールを嫌っている。

Tumblrの新しいメッセージ機能は、新しくなった（すてきな）ダッシュボードと共に、近く公開予定の「数多い」新機能の第一弾だ。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）