昔々、長老たちが教えてくれたWebサイトでは、iPhoneをほんの数秒でジェイルブレークしてくれて、ユーザは自分のデバイスを、Appleの看守たちの拘束から自由にしてやれるのだった。彼らはAppleと自由の戦士たちとの、偉大なる戦争について話し、そこで戦士たちが打ち負かされたときのもようを話した。そして長老たちは、そのWebサイトは必ず、栄光とともに再帰する、そして再びアイオジア(iOSia)大陸に平和をもたらす、と語った。

長老たちは、正しかった。そのサイトが、戻ってきた。このサイトは、4.3.3.が動いているデバイスをジェイルブレークする。

あなたのiOSデバイスでここにアクセスし、そしてあなたのiPad、iPad 2、またはiPhoneにCydiaをダウンロード〜インストールさせよう。すると、自作のソフトウェアを素早く容易にインストールでき、もしもあなたが不注意だったら、あなたのiPadがいたずらを始めるだろう。いつものように、これをトライする前にはバックアップを確実に、そして、なにもかも失敗したら、すぐにiTunesからリストアできるようにしておこう。

John Biggsはブルックリンに住むライターだ。彼へのツイートはhere、メールアドレスはjohn at crunchgear dot comだ。

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）