先週はGoogleの好調な四半期決算報告が発表されたが、今日（米国時間7/19）はAppleが第3四半期の決算報告を発表した。予想どおり素晴らしい内容だった。いや、予想以上だったと言ってよい。

Appleはこの四半期で売上、販売台数の両面でいくつかの新記録を樹立した。特に驚かされるのはAppleの売上が$28.57B（285.5億ドル）に達し、その前の四半期でのApple自身の予想（これはいつも控え目だ）を50億ドルも上回ったことだ。

この実績は$24.92B(249.2億ドル)というウォールストリートの専門家の予測を30億ドルも上回った。新記録が達成されたのが（消費者向けエレクトロニクス製品の売上が一年でもっとも伸びる）クリスマス商戦に関係ない時期だったことも驚きだ。Appleの2010年のクリスマス期を含む四半期売上は$26.7B（267億ドル）だった。

今期のその他の主要な数字としては、純益が$7.31B（73.1億ドル） で、これも新記録（前回のクリスマス期が60億ドル）だった。1株当たり利益は$7.79、でAppleの$5.03、ウォールストリートの$5.80という予想をいずれも大きく上回った。

Appleは2024万台のiPhoneを販売したが、これも新記録だ。ウォールストリートは1650万台前後を予想していた。iPadの販売台数は925万台でこれも素晴らしい数字だ。ウォールストリートの予想は780万台だった。iPadの販売台数は前四半期からほとんど倍増している。

これらに比べるとMacのセールスはやや精彩を欠いている。395万台という実績は420万台というウォールストリートの予想を下回った。iPodの販売台数も下降線をたどっている。754万台を販売したが、対前年比では20%の減だ。

AppleのCEO、Steve Jobsはプレスリリースに次のようなコメントを寄せている。

私たちは、当社として新記録となる四半期に大いに満足しています。売上は82%、利益は125%アップしました。私たちは現在、この秋にiOS 5とiCloudをユーザーの元に届けるために全力を挙げています。

電話プレス発表が今日の午後2時（太平洋時間）に予定されている。続報を待たれよ。

[原文へ]

（翻訳：滑川海彦　@namekawa01 Google+）