気をつけろ、Windowsパソコンたちよ！ iPadが君たちを丸呑みしようとしている。少なくともAppleの新CEO、Tim Cookはそう警告している。

今日（米国時間10/18）午後に行われた収支会見の冒頭、Cookは予想を上回るiPadの成功に触れ、長期的には「PC市場よりも大きくなると今でも信じている」と語った。

後にこの話題を ― 正確には、iPadはMac市場も食うのではないか ― 追求されると、Cookは発言の意図を詳しく話した。

「たしかに、［Macとの］共食いは予想している。2種類の形が考えられる。まず、Macの代わりにiPadを買う人たちがいる。しかし、Windowsパソコンの代わりにiPadを選ぶ人の割合はさらに大きいだろう。共食いに関していえば、当社は驚くほどうまくいっている。iPadが史上最高の四半期を達成したにもかかわらず、Macにとっても史上最高の四半期だった。

彼の論理はたしかに、その大部分において、きわめて理にかなっている。多くのiPad購入者にとってAppleのタブレットは、最近何世代かのWindowsで慣れきってしまった困難の無限ループからの逃げ道だった ― それは、必要な仕事の〈殆ど〉（つまり、Facebookとメール）を、ウィルスやスパイウェアの危険なしにこなしてくれるマシンだ。一方Macオーナーは、それを逃げ道として見るのではなく、すでに買い慣れている会社が作った輝ける新製品だと感じている。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）