先週、SamsungのGalaxy NexusではディスプレイのサブピクセルマトリクスがPenTile方式になるという決定を批判したら、意外なほど大きな反響があった。そのディスプレイ技術は、過去にめざましい実績もなく、今後はどうなるか分からないが、少なくともぼくをがっかりさせるには、十分だった。サブピクセル（==個々のドット）のレイアウトは、ほとんどの人にとって関心のないことだが、でも（Engineer Guyが説明しているように）、画面上の美しい色はほとんどの場合、小さな単色（赤、緑、青）のドットの集まりにすぎない。E-inkの画面は1ピクセル==1ドットだが、もちろんモノクロだ。そして、前に見たMirasolやPixel Qiのディスプレイも、やはりRGBのマトリクスを使っている。しかし、台湾で行われた研究は、1ピクセル==1ドットでしかも無限に多色、という夢のディスプレイを実現してくれるかもしれない。

National Chiao Tung University（国立交通大学）の研究者Wallen Mphepöは、これまでの技術とはまったく違う動作をする、新しい種類のピクセルを作った。詳細情報は乏しいし、研究論文はまだ発表されていないが、Economist誌の この記事に概要が書かれている（記事の図版は写真ではなくてイラスト）。

その新しいスクリーンは、従来のように複数のサブピクセルで1ピクセルを作るのではなく、単一の機構を使う: 直径30ミクロンの酸化ジルコニウム（模造ダイヤでおなじみ）の上に、厚さ1.23ミクロンの銀の層を乗せる。銀は、あなたが想像したように反射材として機能するのではなく、伝達層として機能し、光がそこを通過してZrO₂をたたく。そのとき、個々の画素を電気的機械的にわずかに傾けると、通過できる光の波長が変化する……ことによって、各ピクセルの人の目に見える可視色が変わる…というわけでMphepö氏の主張によれば、個々のピクセルが完全な光学パレット（ないしそれに近いもの）を作り出す。

したがって、この新方式のピクセルを使えば、画素密度は一挙に従来の3倍になる。あるいは、同じ画素数ならディスプレイのサイズを1/3にできる。また、ディスプレイの駆動に要するトランジスタと周辺機構は、一定の解像度に対し従来の2/3に減る。

この新しいスクリーンの、デモはまだ行われていない。Mphepö氏が実際に、そのジルコニウム/銀ピクセルを、多数、ディスプレイ装置上に集積できたのかどうかも不明だ。消費者の手に渡るまでには、例によって何年かかるか分からない。でもこれが真実なら、あらゆる企業が殺到して、次世代E-inkの開発にしのぎを削るだろう（受動ディスプレイ–光源を他（外部）に頼るディスプレイ–では今はE-inkが王様だ）。そして、今液晶を使っているタブレットなども、超低電力でフルカラーを提供できるだろう。

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）