Twitterはユーザーインタフェースを完全に一新した。大幅にシンプルになった新しいUIは今後全プラットフォームの全ユーザーに対し順次公開されていく。今回のリニューアルの主な目的は、一般ユーザーにまだ十分理解が行き届いていない#（ハッシュタグ）、や@（メンション）といったシンボルの意味を明瞭化し、誰にもわかりやすくすることにある。

Twitterは新UIを詳解するページ（fly.twitter.com　日本語化ずみ）を開設している。紹介ビデオは下にエンベッドした。以下、スクリーンショットを使って簡単に説明する。発表会での私のライブブログはこちら。

今回のリニューアルの柱は4つある。「ホーム」ではホームページのタイムラインのデザインが見やすくなった〔サイドバーに機能が表示され、画像や動画ツイート内に直接表示される〕。 「つながり」ではユーザーに関連するすべての情報が簡単に得られる〔リツイート、最近フォローしたユーザー、受信した＠ツイートなどが表示される〕。「見つける」は誰にでも簡単にハッシュタグによる検索ができる〔「最近の話題、詳しく見る、おすすめを見る、友だちを見つける」などがメニュー化された〕。「アカウント」のデザインもスマートになった（企業向けアカウントの場合はアカウント・ページにさらに機能が付加される）。

私はさきほどモバイルアプリをインストールすることができたので、そのスクリーンショットをお目にかけよう。

ホームだ。

つながり（Connect）。従来の@メンションだが、さらに情報が増えている。

見つける（Discover）。ハッシュタグ検索が分かりやすくなった。

アカウント（Me）。プロフィールのデザインが一新された。

[原文へ]

（翻訳：滑川海彦　@namekawa01 Google+）