今やエモーティコンは顔文字や無個性なスマイリー・アイコンに限られない。Facebookチャットではユーザーが他のユーザー、公式ページ、イベントその他によって使われているアバター画像をエモーティコンとして利用できるようになった。つまり自分の友だちだけでなく、チャック・ノリス、ジャスティン・ビーバー、オバマ大統領のアバターも使えるということだ。これでユーザーは感情をより効果的に表現するための強力な手段を得た。使い方はごくシンプルだ。
- エモーティコンに使いたいアバターを使っているプロフィール・ページ、Facebookページ、イベント・ページを訪問する。
- URLを見てユーザー名あるいはプロフィールIDを探す。たとえば、http://www.facebook.com/VinDiesel というURLだったらユーザー名はVinDieselだ。 JoshConstine、cocacola、45197362282など。
- ユーザー名あるいはプロフィールIDを半角角カッコで二重に囲む。 [[VinDiesel]]
- Facebookチャットあるいはメッセージの入力欄に上記の二重カッコで囲んだ文字列を貼り付ける。送信すると二重カッコの部分がユーザー・プロフィール、FBページ、イベントのアバターに置き換えられて表示される。
このカスタム・エモーティコンはウェブからも携帯からも送信できるが、受信側でアバター画像に変換されるのはウェブの場合だけだ。モバイル・サイトあるいはFacebookアプリでは元のまま二重カッコで囲まれたテキストとして表示される。またチャットやメッセージ以外のステータス・アップデートやウォール投稿、それらに対するコメント中ではこの機能は使えない。表示される画像はごく小さいがマウスを乗せるとユーザー名が表示される。Wikipediaのエントリーだけを載せており、所有者のいないコミュニティー・ページのアバターは利用できない。
他のユーザーが自分のアイコンをこういうふうに使うことに抵抗を覚えるユーザーもいるだろう。残念ながら止めさせる方法はない。プロフィール画像とユーザー名は一般公開情報なので、理屈の上ではプライバシーの侵害にはならない。今のところオプトアウトする方法は提供されていない。
長い間Facebookではカスタム・スマイリーがたった一つしかなかっった。:putnam: という文字列を入力するとhFacebookの初期からのエンジニア、Chris Putnamのアバターが表示されたものだ。今回発表された新機能を利用して、名詞、動詞、形容詞その他何の代わりにでもそれにふさわしいアバターを表示させることができる。われわれのJohn Biggsが昨日書いていたとおり、4Chanのえぐいエモーティコン、Ragefaces（こちらにコードがある）やReddit ユーザーのSky_Prodigyも利用できる。
エモーティコンも進化中ということだ。
以下にエモーティコンに使えそうなユーザーやページのアバターの例を上げておく。二重カッコ部分をコピー&ペーストするだけでよい。なにかよいアイディアがあったらコメント欄で知らせて欲しい。
- タフガイ – (Chuck Norris) [[46637413257]]
- 雄弁 – [[WilliamShakespeare1]]
- 海賊 – [[CaptainJackSparrow]]
- リーダー – [[barackobama]]
- Bro〔よお！という挨拶〕 – [[DJPAULYD]]
- 魅力的男性 – (Ryan Gosling) [[246631252031491]]
- 少年ぽさ – [[JustinBieber]]
- リラクセーション – [[BobMarley]]
- 恩着せがましい – [[simoncowell]]
- 冒険 – [[VinDiesel]]
- 賛否両論を呼ぶ天才 – [[Zuck]]
- 大口叩き – [[theuncrunched]]
- 貪欲 – [[DonaldTrump]]
- 酔っぱらい – (David Hasselhoff) [[123670240998921]]
- サンタクロース – [[TheMagicOfSantaClaus]]
- 最低の芸術 – [[Nickelback]]
- 勝ち組 – [[CharlieSheen]]
- 非難 – Fry from Futurama [[[278104690058]]
[原文へ]
（翻訳：滑川海彦 @namekawa01 Google+）
