翻訳者の知識がなさすぎるとみえる。
ウェブコンテンツの焼き付け→ウェブコンテンツの印刷
写真プリント発注→写真のプリントアウト

インクカートリッジ販売で収入を得るのだから、家庭用のプリンターをもっと使わせようという取り組みであることは、原文を見ないうちから翻訳がおかしいのではないかと思わせる誤訳ですね。

告知は既に壁に貼り出されている。→前兆はあった。

・・・機械翻訳？