ついさっきローンチしたばかりの私たちの最新のCrunch Network blog、「TechCrunch UK」の公開を発表できることを私はとても嬉しく思っている。

TechCrunch UKはTechCrunch FranceとTechCrunch 日本語版のようなTechCrunchの翻訳サイトとは明らかに異なるもの。翻訳の代わりに、UKに拠点を置く／重点をおくスタートアップ企業がここでの対象となる。 TechCrunchでは多くのUKスタートアップ企業について取り上げてきた。しかし、かなりの数のスタートアップが記事として取り上げるには早すぎる段階であったり、TechCrunchのおもな読者層が必ずしも興味を持つようなものでなかった。TechCrunch UKはこういった企業に関する情報を得る場であり、そのうち多くの企業のプロフィールがTechCrunchのメインサイトで取り上げられるようになることを楽しみにしている。

ロンドンに拠点を置くアントレプレナーSam Sethiがこのブログの著者となる。Samに関する詳細情報はTechCrunch UK Aboutページのここ。または彼個人のブログで見ることができる。5月にロンドンで開催されたTechCrunchイベントで初めて彼に会いすぐに意気投合した私は、それ以来このブログを計画してきた。Samのような才能を持った人物にこのブログに参加してもらえるのはとても名誉に思うし、彼の記事を楽しみにしている。

Samはもうすでに、TechCrunch UKスタートの発表とそれにPiczoについてのニュース（PiczoはUKプレスツアーをしている）をサイトに掲載している。

TechCrunch UKをRSS購読したい場合、URLは http://feeds.feedburner.com/TechcrunchUK、あるいはメール購読もできる。もし、記事になりそうな情報や提案をお持ちの場合は、Samに直接メールかスカイプしてあげてほしい。彼の連絡先はサイトのAboutページに掲載されている。

また、TechCrunch UKやCrunchGearのデザインとコーディング作業を担当してくれたロンドンのデザイナーJeremy Bainesにも感謝したい。疑問に思っている人たちのために言っておくと、この先数週間で全サイトを新デザインに変更する予定。

[原文へ]