きのう（米国時間1/22）のAppleの収益に関するニュースの山に埋もれてしまったのが、Klauser Technologiesの、Apple他の共同被告（Skype、Comcast、AT&Tなど）に対する$360M（3億6000万ドル）の特許侵害訴訟の進展の話題。共同被告の中の1社であるSimulScribeが和解した。SimulScribeは自製のビジュアルボイスメールをBlackberryとWindows Mobile機に提供していて、ちょうど販売開始したところ（料金は40メッセージで$10/月から）。ビジュアルボイスメールは、ボイスメールをテキストに変換して見出しをつけ、メールと同じように管理できるので、好きな順番で再生したり読んだりできる。

Kausnerchはまず1丁あがり。Appleのサイフはずっと大きいからSimulScribeよりも取り甲斐があると思うが、和解はまだ先なのだろうか。それともAppleはこれを法廷に持ち込むつもりなのか。NTP-RIM裁判が前例になるとすれば（RIMがもっと根拠のない訴訟に負けて$600M[6億ドル]以上払うはめになった）、Appleは今和解しておいた方がよさそうだ。どうやらKlausnerは、まず他の共同被告と揃って和解して、Appleにプレッシャーをかけようという戦略のようだ。

和解を記念して、SimulScribeのCEO James Siminoffが1か月間無料お試しをやっている（James、汗ふいてね）。

CrunchBase：SimulScribe

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）