スティーブ・ジョブスの講演に、ウォールストリートはあくびをしているようだ。Stevenote（スティーブノート：ここではスティーブ・ジョブスの基調講演のことを指す）はまだ終わっていないが、アップル株はすでに$7ドル$9ドル下落。MacBook AirとiTnes Movie Rentalsでは（ウォールストリートで株を上げるには）ダメということらしい。
Steveの基調講演終了間際の決め文句「One More Thing」で、はたして株価挽回なるか？
[原文へ]
（翻訳：Nobuko Fujieda）
