バブル、バブル、バブル
by Michael Arrington on 2007年1月8日

スタートアップが寂しくなり始めている。先週は3つの事業がTechCrunch DeadPool入りしてしまった(Raw SugarFilmLoopBrowster)。 去年の末にはGoogleまでこの機運に同じたようにGoogle Answersを停止させた。そしてフォーラムでは「次はどこだ」と言われ始めている。

もちろん、新しいベンチャー資金が流れ込む量は、DeadPool入りの何十倍もあることは明らかだ。2006年には$600M(6億ドル)かそこらがWeb 2.0系のスタートアップに投資された。そして大半のスタートアップは結局、失敗に終わるのだから、 コメント欄である読者が 「私は2007年はdeadpoolの年になると予測する」と書いたのはたぶん正しいだろう。

しかし、こういったことはわれわれがバブルの中にいるということを意味しない。私の見るところこれはまったく逆である。いくつかの失敗例が起きているのは、現状がバブルでないこと、プライベートなベンチャー市場が、状態を正常に戻すために時折ガス抜きのプロセスを行っていることを示すなによりの証拠だと思う。

Web 1.0の自爆

Web 1.0は2000年4月14日金曜日にNasdaqが株価総額で約10%を失ったとき、事実上終わりを告げた。2000年3月10日から4月17日にかけてNasdaqは同市場の総合指数5133.3ポイントと比較して株価総額の37%を失った。(その後さらに大きく下落する)。在来企業を代表するニューヨーク証券取引所に対して、当時Nasdaqは事実上Web 1.0企業のインデックスであり、そしてきわめて激しい打撃を受けた。

このバブル崩壊を招いた最大の問題のひとつが、多くの企業が株価を維持するだけの収益を得られなかったことだった。バブルの破裂直前、多くの上場企業の株価収益率は3桁にまでなっていた。現在の株価収益率は、例えば、Googleが62、Yahooが35、Microsoftは24である。

Web 2.0の現実

現在、インターネット企業に対して株式新規上場の道はほとんど閉ざされている。2005年8月、GoDaddyは株式公開前に有価証券届出書を取り下げた。株式公開については、NetSuiteが次の候補となっている。半年か1年くらいのうちにこれが実現するかどうか判明するだろう。

株式公開の道が閉ざされているのにはおそらく2つの理由がある。第1に、2000年に比べて、現在、法制上の情報開示要求がきわめて厳しくなっていることがあげられる。現在では公開企業となるための内部管理的コストはたいへん大きい。第2に、こちらのほうがより重要だが、公開市場は、前回のバブル期の失敗を教訓にしており、将来期待されるとされる漠然たる収入、収益の見通しを元に株式上場を許さなくなっている。「一度噛まれると、二度目からは怖がる」(*1)

そういうわけで、現在のほとんどスタートアップにとっては自社を換金する唯一の現実的な方法は企業買収である。いくつか話題となった大型のWeb 2.0企業買収もあったが(YouTube、MySpace、他)、1998-2000時代に比べれば、スタートアップ起業家もベンチャーキャピタリストも心中で期待する出口金額をずっと低いものに設定している。

バブルだ!

しかし、現在の新しい実態に照らしてみても、「資金ばかりが多過ぎて、良いアイディアが少なすぎる」という現象が起きているという意見がある。「誰かが良いアイディアを思いついても、Web 2.0世界の法則というのは、企業が自分のビジネスの優位性を守るために張り巡らした壁をかたっぱしから壊す方向に働いてしまう。」というのだ。 (Spark Capital のTodd DagresがWall Street Journal紙でこの説を主張している)。

そういうわけで、いくつかの事業が失敗すると、人々は安全な場所を求めて慌てて走り出す。

しかし、私は「Web 2.0事業は持続可能なビジネスになり得ない」という意見には賛成できない。いわゆる「ネットワーク効果」は現在でも、もっとも強力なインターネットでの成功要因だ。たとえば、ユーザーがDiggを利用するのはそれが優秀なソフトウェアだからではない。Diggが最初にローンチされたとき、ファウンダーのKevin Roseはシステム開発に2000ドルも使っていない。誰だろうとDigg のクローンを作ることはできるし、すでに作られたこともあるかもしれない。Diggは成功しているし、将来も成功を続けるだろうが、それはDiggが作り上げたコミュニティーの力によるものだ。人々がDiggに行くのは他の皆も行くからだ。新しいユーザーによる、ときおりの記事投稿や評価の投票も、すべてネットワーク全体の価値を高める。ネットワーク効果は、また、FacebookやYouTubeの成功の要因でもある。これらの成功した事業はどれも格別に面白いソフトウェアを持っていない。信じられないほどの価値をもつのは、そのコミュニティーである。これらのサービスはリードを保つために真剣に努力を続けていかねばならないだろうが、一方で、新規参入者が彼らに追いつくのはほとんど不可能だ。

私は「資金が多過ぎて、良いアイディアが少なすぎる」という考えにも同意しない。たしかに$3~$8M(300万~800万ドル)のシリーズAラウンドによる実験的試みはたくさん行われている。しかし大半はそれだけで終わって、フォローはない。ベンチャーキャピタルのビジネスモデルというのは、大半の試みが失敗に終わるようにできているのだ。投資案件の過半数は無駄になることが予期されている。ベンチャーキャピタリストは10の案件のうち、1、2件でも大きな見返りが得られればいいと考えている。ベンチャーキャピタリストにとって個々の案件は賭けであり、一つの賭けに失敗したら、頭を切り替えて資金を別の案件に向けるだけである。起業家も同様に次の事業に向かって進んでいく。かくして資金は効率的に配分され、全体としてシステムはうまく機能していく。

ガス抜きの効果

2006年には、事態が少々過熱している兆候が見られた。ベンチャーキャピタルに関する長期的な問題のひとつは、見込みのありそうな会社への投資から締め出されると、ライバルに投資する傾向である。その結果、良いアイディアにはどれも3つか4つのベンチャーファンドに支援されたスタートアップが存在することになった。これらのスタートアップは、どれか一つが臨界点となるユーザーを獲得して、ネットワーク効果が現れて〔決着がつくまで〕競争しなければならない。これが現在、オンラインスライドショーというようなニッチ市場で起きていることである。 Slide、FilmLoop、RockYou、Photobucketはすべてベンチャー資金によって支援されているが、どれも似たようなサービスだ。このうちFilmLoopはトラブルに見舞われているが、他の3つのサービスは激しい競争を続けている。

そういうわけで、あまりにも多くのレビューサイト (Yelp、Insider Pages、Riffs、Judy’s Book)、あまりにも多くのQ&Aサイト(Yahoo Answers、Live.com Q&A、Yedda、Answerbag、Askville、他)、 カスタマイズできるトップページ(Netvibes、Pageflakes、Google、Live.com)、等々がひしめきあうことになる。これらのサービスの大半は失敗し、いくつかは成功する。成功したスタートアップへの投資の見返りが、すべてのスタートアップに対する投資の総額より大きければよいわけだ。そういうことになれば、全体としてシステムは機能したといえる。

個々の事業が失敗するたびに、市場は反応し、調整される。ガス抜きが行われて物事は落ち着きを取り戻す。ベンチャーキャピタリストは泡くった投資を控える。投資対象となる企業が減らされる。会社価値の推定も下がる。そして均衡が回復する。

Web 1.0時代には企業は倒産しなかった。 (バブル破裂までは、ということだが)。企業は評価額を増加させることによってさらに多額の資金を調達し続けた。こうしたことは現在起きていない。ベンチャーキャピタルは、失敗したスタートアップが当然の運命を辿るのを容認している。現在の状況は1999年のように興奮させるものではないが、はるかに正気である。

したがって、スタートアップの失敗は、バブルがはじけそうになっていることを意味するのではなく、市場が正常に機能していることを意味するものだと思う。大半のスタートアップ企業は失敗する。しかし少数が成功すれば市場全体のエコシステムを健全に機能させるのに十分なのだ。

*1: Once bitten, twice shy. =「羹(アツモノ)に懲りて膾(ナマス)を吹く」

[原文へ]

  • otaku

    スタートアップ!!Japanには実感し難いものでしょうね。

    どちらかといえば、囲みこむ性格が強いのがJapanの会社
    の性格みたいな、というかJapaneseの封建的な性格との
    相関が強いかな?

    個人のアイディアを支援するというより、現在のサービスに
    プラスαを加えよう!

    パイオニアスピリッツというよりはエクステンションスピリッツ!!

    ん~、井の中の何とか…

  • http://jp.techcrunch.com/archives/big-layoffs-at-insider-pages/ TechCrunch Japanese アーカイブ » Insider Pagesで大レイオフ

    [...] 私は昨日、インターネット関連企業のしだいに増える悪いニュースについて書いたばかりだ。この傾向は、おそらく今年加速するだろう。私はこれは全体的には業界のシステムの健全さを示すものと思っている。多少の悪いニュースはマーケット全体が正気であることを示すものだ。 [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/techcrunch-weekend-roundup-including-lasers/ TechCrunch Japanese アーカイブ » TechCrunch、週末のまとめ、レーザーポインター入り

    [...] 週末の記事を見逃した読者のために「まとめ」を載せておこう。CrunchGearの編集部はCESとMacWorldをカバー。私はお陀仏になったいくつかのスタートアップと、「もしかしてWeb 2.0 はバブルなのか?」について書いた。MobileCrunchのOliverはすごいクールなレーザーポインタ(写真参照)で遊んでいる。 これが 「モバイル」とどう関係あるのかわからないが、私も1個欲しい。 [...]

  • http://bolinc.net/?p=497

    [...] Ǥ⡢ʤɤȤȤäѤꤢ櫓ǤǶηMichael Arringtonϡ٥㡼ԥΥȥå״Ȥؤμ֤ݡȤĤġWeb 2.0Ȥϻ³ǽʥӥͥˤʤʤפȤո˰ۤ򾧤Ƥޤ [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/farecast-takes-12-million-more/ TechCrunch Japanese アーカイブ » Farecast、さらに$12Mを調達

    [...] 良きにつけ悪しきにつけ、ベンチャーファンドはすっかり1999年の再現を楽しんでいるようだ。シアトルのFarecastは航空運賃を予測し、ユーザーにその価格を保証するサービスだが、現在3度目のラウンドを実施、$12.1M(121万ドル)をSutter Hill Venturesその他から調達した。以前の投資者であるGreylock Partners、Madrona Venture Group、WRF Capital、それに新しい投資者としてPAR Capital Management、Pinnacle Ventures、Farecastの取締役で以前のExpediaのCEO、Erik Blachfordも加わっている。Farecastは現在までに総額$20.6M(2060万ドル)を3回のラウンドで調達したことになる。それで業績は? ビジネスモデルは消費者に魅力があるようだ。Farecastのマーケティング担当副社長によると、「わが社はローンチ以来、航空会社のウェブサイトに$200M(2億ドル)相当に上る『仮発注』を出している」とのこと。ただし現実の売り上げはそのごく一部になるはず。[原文へ] Farecast [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/techcrunch-has-acquired-fuckedcompanycom/ TechCrunch Japanese アーカイブ » TechCrunch、FuckedCompany.comを買収する

    [...] 明日われわれは “Pud”ことPhilip KaplanのFuckedCompany.comのすべての資産を株式の提供によって買収したことを発表する予定。契約の基本的内容は今夜(米国時間3/31)太平洋時間午後9時に解禁されるプレスリリースに含まれている。Pudもこの取引について個人のブログで触れている。われわれはあと1週間ほど後で発表する予定だった (CrunchNoteでほのめかしてはいた)が、すでにあまりに多くの人々が秘密を知ってしまい、ニュースがリークし始めた (WiredとCNETの記事を参照l)。私はまたしても他のサイトがわれわれについてのスクープを掲載するような目にあいたくないので、週末ではあるが、公式発表を行うこととした。われわれは数ヶ月にわたって交渉を続けてきたが、幸いにも最終的合意に達することができたので、以下のとおり発表する。FuckedCompanyは2000年以来、ドットコムバブルが破裂した後、失敗し、あるいは困難に陥った会社について独特の辛口なスタイルで情報を提供してきた。ローンチ1年後にはFuckedCompanyは多数の読者を集めてメインストリームメディアの注目を大いに集めるようになっていた。しかし、スタートアップ企業の状況が改善した2004年にはこの注目も大部分失せてしまった。しかしこのサイトにはこの独特の偏ったニュースを愛好して、毎日毎日読みくる多数の熱心な読者がいた。ピーク時にはFCのユニーク訪問者は400万にも上っていた。FCはスタートアップのネガティブな側面に焦点を合わせているのに対し、TechCrunchはポジティブな側面を主として取り上げる傾向があるので、この組み合わせは一見奇妙に思えるかもしれない。しかし実際、両者は理想的に相互補完的なのである。たとえば、読者層を考えてみよう。両方の読者にほとんど重複がなく、サイズもほぼ等しい。ということは合併すればただちにトラフィックを2倍にすることができるのだ。合併の理由マーケットには周期的な動きがある。われわれが現在のブームの終末期にいることは (最近これと違ったことを言ったかもしれないが、無視して欲しい)明らかだ。この1年半の間に数千のスタートアップがローンチし、10億ドルをはるかに超える金額が投資された。好調期でも90%のスタートアップは失敗に終わる。しかし最近の動向を検討すると、10%の成功率さえ、今後維持していくのは難しいという結論に達した。最近の注意を要するトレンドというのは、頭のいい人々が現在のブームの終わりは近いと予測している。これらの人々は、予言をめったに外したことがない。たとえば、Peter Ripの最近の記事Web 2.0 – もうすっかり終わりだがある。Peterの分析は完璧で、彼の結論に逆らうのは難しい われわれが失敗したスタートアップを記録しているTechCrunch DeadPool入りする件数が指数関数的に急増している。この率で失敗率が急増していけば、失敗企業の数が新しく資金調達に成功するスタートアップ企業の数を上回るときがやってくる。スタートアップの10に9は失敗するのだから、ネガティブ情報に特化することではるかに大量のコンテンツを提供することができる。なるほどたくさんスタートアップがローンチしているが、最近本当のイノベーションを全く見ない。2004年-2005年ごろのびっくりさせられるような要素は消えてしまった。将来の予兆は暗い。もう新しいものは何も発明されないだろう。最近TechCrunchのコメント欄にはネガティブな意見が以前に比べてはるかに多い。われわれの読者には不満があり、編集方針の転換を求めている。さらに最近のブログ界では、Valleywagが典型だが、ネガティブ情報第一、取材はその後、というのがトレンドだ。このタブロイド新聞スタイルのジャーナリズムは読者の注目を引きやすく、その結果広告主から金を引き出すのにも役立つ。これではわれわれはかなわない。FCを買収することでわれわれは必要とあらば誰よりも早くネガティブ情報を配信することができるようになるのだ。われわれ2社のコンビネーションにより、スタートアップを、単なるアイディアの段階から吹聴と資金調達、そして必然的な倒産と清算に至るまで、すべての段階を完全にカバーすることができる。期待してもらいたい完全な統合には時間がかかるだろう。FuckedCompanyサイトはすでに統合について告知を行っており、近々TechCrunchらしいルック&フィールを実現すべくアップグレードが行われる予定(現在の赤と黒に代わって白の背景が採用され、フォントとスタイル、そしてロゴも変更される)。しかし当面は2つのサイトは独立のまま従来どおり運営を続ける。深いレベでの統合はさらに時間をかけて実施される。未だに新しいスタートアップの記事を楽しんでいる読者も多いので、われわれはそういった記事を止めるつもりはない。しかしわれわれはスタートアップの記事を次第に二の次にして、新しいブログへと変身していくだろう。TechCrunchとFuckedCompanyの内容はやがてお互いを映す鏡となり、適切な時期が来れば2つのブランドは統合される。読者のフィードバックを求む将来にわたって読者を惹きつける魅力ある内容を提供していくためには、状況に応じて常にビジネスモデルを修正していくことが重要である。このことが今回の決定の主な理由だ。われわれは一時代の終わりを目撃しているのであるから、これに対応をしなければならないのである。この理由づけにすべての読者が納得するわけではないだろうと承知している―なにしろ大きな方針変更が出し抜けに行われたことは認めざるを得ない。私はこの買収合併が上品かつ適切に行われるよう、読者のフィードバックを期待する。コメント欄を利用するか、あるいは私個人宛にメールを送られたい。(私のアドレスはAbout ページにある)。私は読者の考えをぜひ聞いてみたいと思っている。2005年6月にTechCrunchがローンチしたときは新しいスタートアップを専門にウォッチするブログは存在しなかった。ほぼ2年経った今、スタートアップをフォローする数十のサイトが存在し、メインストリームメディアの注目も著しい。新しいアイディアをもった起業家は自らの潜在的ユーザーや顧客に訴える新しい方法を考え付くものである。しかし彼らはもはやTechCrunchだけを当てにしてはならないだろう。アップデート (3/31/07 2:52 PM 太平洋時間): プレスリリースの全文を早く読みたいというリクエストが多数よせられているので、公式なプレス発表は明朝となるが、下に掲載することにした。まだ草稿であることに留意されたい。TECHCRUNCH、FUCKEDCOMPANYを買収月間読者数は倍増、さらなる事業拡張のチャンスもカリフォルニア州、ATHERTON 2007年4月1日 ― TechCrunchは今日、ドットコム企業の失敗を報道するウェブサイト、FuckedCompanyの資産を買収することで合意に達したことを発表した。この取引では、fuckedcompany.comのドメイン名、サイトのコンテンツ他、あらゆる関連する業務の資産が買収対象に含まれる。両サイトの統合が完了した暁には、現在のTechCrunch.comと比較して月間ユニーク訪問者数はおおむね倍増するものと予測されている。FuckedCompanyのファウンダーであり当初の編集者であるPhilip Kaplanは、「TechCrunchチームに加わることができて興奮している。TechCrunchが新しいテクノロージーとスタートアップの世界を紹介し、Fucked Companyはそれらが失敗した場合を紹介している。われわれが連合するのは自然の成り行きだし、こうして両者が力を合わせれば、今後の経済の予測がどうであろうと、注目を集め、成長を続けることが可能だ」と語った。TechCrunchのファウンダー、Michael Arringtonは「FuckedCompanyと共に仕事ができることをうれしく思っている。FuckedCompanyはWeb1.0時代の浪費を報道し、起業家とベンチャーキャピタリストに市場のサイクルを常に思い起こさせるのに役立ってきたサイトだ。Web 2.0のブームが下り坂に向かっている現在、われわれは買収や上場によって現金化できる見込みがないスタートアップの紹介に力を集中していく”」と述べた。契約はすぐにも調印される見込み。詳細な続報はwww.techcrunch.comとwww.fuckedcompany.comに掲載される。TechCrunchについてTechCrunchは2005年に創立された。新しいテクノロジー系スタートアップに関するニュースと分析を提供するブログを始めとするウェブネットワークである。TechCrunchネットワークには月間150のユニーク訪問者と400万超のページビューがあるTechCrunchネットワークには、新しいウェブスタートアップに焦点を絞ったTechcrunch.com、ハイテクガジェットを専門に扱うCrunchGear.com、モバイルc技術を専門にカバーするMobileCrunch、TechCrunch.comの日本語版とフランス語版、求人掲示板のCrunchboardなどが属する。FuckedCompanyについてFuckedcompanyは2000年4月に創立されたメジャーなニュースサイトで、ドットコムバブルの破裂を専門に報じる最初のウェブサイトとなった。ピーク時には月間400万のユニーク訪問者を数え、YahooとRolling Stone2000年の「今年を代表するサイト」に選ばれた。さらにTIME誌の「2000年のベスト」の6位にもランクインしている。[原文へ] [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/bubble-indicators/ TechCrunch Japanese アーカイブ » バブル経済指標

    [...] 下らないものが大量に横行しているのは間違いない。 これについてはマイクも随分前から警戒を呼びかけている 。このブログには押し売りのサイト開設案内の投稿も毎日毎日ある。その手の投稿なら昨日だけでも17件あった。ひとつはHide Pink Shirt Guyという。何のサイトか見当もつかない。ま、私の知ったこっちゃないが。 [...]