ウェブ開発者から選りすぐりの頭脳を揃えてキラーアプリの作成を頼むとしたら、みなさんは何を作ってもらうだろう？ あとそうそう、彼らの持ち時間はたった45分だ。
これは実言うと、今度開かれる「Future of Web Apps」カンファレンス（会場：マイアミ、会期：2月28日～3月1日）で僕に課せられた任務。僕が進行役を務めるパネル審査会にはDiggのケビン・ローズ、WordPressのMatt Mullenwegはじめウェブアプリ界のスーパースター数人が加わる（カンファレンス主催者は予定が許せばTwitterのBlaine CookとFlickrのCal Hendersonを首に縄かけて審査員に引っ張ってこようとしてる）。パネル審査会の目標はずばり、「45分でウェブのキラーアプリを実現すること」。
何を作ってもらったら良いものやらなので、以下の読者投票でみなさんのご意見聞かせてもらえたら助かる。自分がコレと思うアプリをコメントで残してもらえると尚うれしい。 どうする？ もしかして会場から尋常じゃない開発者が前にスッと進み出てきて本当に作っちゃうかもよ？
全般に見て今一番求められているウェブアプリは何か？
[原文へ]
（翻訳：satomi）
