マーチマッドネス（March Madness）を侮ってはならない。－CBS SportsがFacebookでほうほうの体で学んだ教訓だ。

CBS Sportsが出した、NCAA全米大学バスケットボールの勝ち上がり予想アプリが大きな反発を招いている。そう、先日ここで「他のFacebookアプリより招待状が配れる特別扱いのアプリ」と紹介した例のアプリだ。

これは自分がマーチマッドネスを制覇すると思うチームを選んで賭け、その後の成績を追跡し、友だちの状況と比べたりできるアプリだが、どうも正常に動かないようなのだ。 例えば昨日（米国時間3/20）はTexas A&MがBYUを下したが、それすら把握できていなかった。問題を報告してくれたのはJake Peaseというフロリダ大の学生さんで、メールにはこうある。:

CBSSportsのFacebookアプリについてはユーザーがあちこちのフォーラムで怒ってますけど、ちょっと問題を見つけたので報告だけしとこうと思います。…もう知ってる人もいるかもしれませんけど、今日はA&MがBYUに勝ちました。ところがなんと、FacebookではA&Mが負けたことになって赤で出てくるんです。

しかも勝ち予想画面で何回か更新ボタン押すと、現スコアの集計結果まで別の数字が表示されてしまって。

CBSSportsのアプリについて書いたコメントを読むと、みんな散々に書いてますけど、彼らを責めることはできませんね。これ、賞金1万ドルかかってるアプリのはずですよ。それが僕のスコア教えてくれる程度のことも正確に計算できないんですから。優勝者だって厳正に選ばれてるかどうか知れたもんじゃありませんよね？　　おいおい、CBSさん、おたくのコード制作者、導入前に実地でちゃんとプログラム使ってテストしたんですかい？　と言いたくもなりますよ。

ざまあ見ろです。

これはトーナメント経過を見守る大学生とスポーツファンにとって由々しき問題である。この賭けには浴びるだけ飲めるビール代がかかっているのだ。CBS Sportsは最終的に賭け予想トップ10%の人すべてに1万ドルあげると言ってるんだから尚更だ。しかし、CBS Sportsにとってはもっと由々しき問題で、これだけ大勢の人が見守る中で失態をモロに晒してしまうとは…。ビッグブランドがFacebookにアプリを出す際にはこういうリスクを背負う。他より良い働きを見せないと全世界にその話が筒抜けになってしまうのだ。自分のページにアプリを追加して怒り心頭のFacebook会員たちのコメントを一部貼っておこう。:

[原文へ]

（翻訳：satomi）