ネット接続は航空業界でも急速に競争に必須となりつつある。機内WiFIサービスを始めた航空会社がまた一社。それはContinental。でも、使えたものではない。遅すぎて、メールとインスタントメッセージがやっと使えるというくらいだ。CrunchGrearから転載しておく。

Continentalが今日、WiFiを提供する予定であることを発表した。ただしJetBlueのと同じくらい使いものにならない。もっとも、ダメなばかりではない。LiveTVとの契約によって、DirectTVからライブのTVチャンネルを36本見られるようになる。ファーストクラスの乗客は、このサービス（テレビ）を無料で受けられるが、エコノミーの客は$6支払う。さっき言ったWi-Fiサービスは無料。なぜ無料かといえば最低だから。AmericanのAirCellのサービスかVirgin Americaを待つつもりだ。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）