現在、印刷メディアはビジネスとして困難な時代を迎えている。オンライン・メディアへのシフトと同業者との競争の双方がのしかかる。代表的な雑誌の一つ、BusinessWeekも、競争力を維持する必要から、編集部門と営業部門とをあわせて12人をレイオフした。「Talking Biz News」に今回のリストラの詳しい記事が掲載されている。

今年人員削減を行った印刷媒体には、この年末に来てスタッフのダウンサイジングを実施したNew York Times、印刷版の発行を停止したPC World のオーストラリア版などがある。 Business 2.0は過去にたくさんのWeb 2.0系ブログ編集者を生んできた雑誌だったが、10月、ついにdeadpool入りした。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）