ニューヨークの友人に、シリコンバレーの製品開発最先端の情報が丸々伝わってると毎度期待しちゃいけないのは分かってる。でも、Deliciousのリデザインとブランド再構築についてSilicon Alley Insiderが書いた記事は、遅い。これなんて、かれこれ6ヶ月も昔のネタだ。

一般公開は昨年9月で、バックエンドも全て書き直したという説明だった。del.icio.usからdeliciousへのブランド再構築？　Delicious.comはもう1年以上前からdel.icio.usにリダイレクトしているではないか。

問題はいつ実際にローンチするかだろう。ここでも1月の記事でdeliciousブログのことを面白おかしく書いたが、約束のアップデートはいまだに実行されていない。もう3月だというのに、ヤフーもこの問題については無言のままだ。

これ読んでSAI（Silicon Alley Insider）に厳し過ぎるなんて思わないように。あそこは私のお気に入りブログの一つで、ずっと仲良くジャブ飛ばし合ってる仲なのだ。

[原文へ]

（翻訳：satomi）